Tłumaczenia dokumentów Kraków: Najlepsze oferty 2026

Szanowni Państwo, posiadam 5-letnie doświadczenie w pracy tłumacza w parze językowej polski-angielski. Oferuję również praktyczną naukę j. angielskiego on-line oraz szereg usług związanych z pracą z tekstem. • Tłumaczenie dwukierunkowe w parze językowej PL-ENG w cenie 35,00 zł za stronę znormalizowaną tekstu (1.800 znaków ze spacjami). • Praca z oprogramowaniem CAT - Trados, MemoQ, Memsource/Phrase, Smartling, Phrase/Memsource, Smartling. • OCR - ABBYY FineReader. • Przygotowywanie pamięci tłumaczeniowych, glosariuszy. • Przygotowywanie wycen tłumaczeń. • Redagowanie i korekta tłumaczeń (kontrola jakości). • Współpraca z biurami tłumaczeń. • Specjalizacja: tłumaczenia dokumentów urzędowych, umów, procedur firmowych, sprawozdań finansowych, tłumaczenia ogólne. • Projekty realizowane dla sektora prywatnego: Allianz, BNP Paribas, Dancoal Sp. z o.o., Ergo-Hestia, Grupa CeramTec, Kazar, Komarch, Neuca, RUG-Riello, Sanden Manufacturing Poland, Tesco, TVN. • Projekty realizowane dla sektora publicznego: Komenda Główna Policji, KRUS, ZUS, Małopolski Urząd Wojewódzki, Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej, Ministerstwo Rozwoju i Technologii, PKP Cargo, PKP Intercity, Pomorski Urząd Wojewódzki, PZU, Świętokrzyski Urząd Wojewódzki, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Politechnika Warszawska, Akademia Górniczo Hutnicza, Uniwersytet Gdański, Politechnika Częstochowska, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Politechnika Świętokrzyska, Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, PZU SA, PZU Zycie SA, Polska Agencja Nadzoru Finansowego, Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, KGHM, Huta Łabędy. Ponadto: • Przepisywanie rękopisów w j. polskim oraz angielskim w cenie 3,50 za stronę znormalizowaną maszynopisu komputerowego (1800 znaków ze spacjami). • Praktyczna nauka j. angielskiego w formie zajęć on-line za pośrednictwem szkoły językowej English Advisor w cenie od 120,00 zł/godz. lekcyjną. • DTP - skład tekstu, przygotowanie do druku (Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat Pro, Adobe Photoshop) w cenie 35,00 zł za udokumentowaną godzinę pracy. • OCR - przygotowywanie edytowalnych wersji z dokumentów nieedytowalnych (np. skanów, zdjęć itd.) w cenie 35,00 zł za udokumentowaną godzinę pracy. • Formatowanie prac dyplomowych zgodnie z wytycznymi uczelni w cenie 5,00 zł za stronę. • Przygotowywanie profesjonalnych prezentacji PowerPoint na podstawie dostarczonych materiałów w cenie 35,00 zł za udokumentowaną godzinę pracy. Rozliczenie na podstawie faktury/rachunku (nie jestem płatnikiem VAT). Kilka słów o mnie: Jako tłumacz wykorzystuję oprogramowanie do wspierania procesu tłumaczenia (tzw. Computer-Assisted Translation) zapewniające spójność terminologiczną w ramach projektów o dowolnych rozmiarach i zakresie, tworzenie własnych glosariuszy/słowników, czy też pamięci tłumaczeniowych (baz danych), oraz wsparcie AI. Pracuję przede wszystkim z oprogramowaniem SDL Trados Studio 2022, MemoQ, Memsource/Phrase, Smartling, SDL Passolo sprawnie radzę sobie również z przygotowywaniem dokumentów nieedytowalnych tak, aby przygotować je do tłumaczenia (OCR za pomocą oprogramowania ABBYY FineReader PDF 15), jak również formatowaniem dokumentów MS Office – Word, Power Point, Excel. Posiadam również licencję Adobe Creative Cloud oraz certyfikat ukończenia 12-dniowego kursu DTP w łącznym wymiarze 96 godzin. Kurs prowadzony był przez akredytowane przez Adobe centrum szkoleniowe IT Media z siedzibą w Warszawie. Mam również podstawową wiedzę na temat programowania, wobec czego tłumaczenie stron internetowych i aplikacji bez naruszania integralności kodu nie stanowi dla mnie wyzwania. Posiadam wykształcenie wyższe na kierunku lingwistyka stosowana oraz gruntowne przygotowanie pedagogiczne, odbywałem również praktyki lekcyjne w szkołach podstawowych oraz średnich. Ze względu na kilkunastoletnie doświadczenie zawodowe związane z pracą w administracji rządowej i samorządowej, specjalizuję się przede wszystkim w tłumaczeniu dokumentacji rządowej – realizuję zlecenia głównie dla krajowych organów rządowych. Dobrze czuję się również w tłumaczeniu sprawozdań finansowych, umów, instrukcji obsługi urządzeń elektronicznych i tzw. tłumaczeniach ogólnych. Chętnie podejmuję się również wszelkich zadań dodatkowych, ułatwiających pracę tłumaczom - OCR, formatowanie dokumentów, tzw. alignment, tworzenie glosariuszy itd. Z poważaniem, Dawid Kowalski 📃Tłumacz/lektor języka angielskiego.

Cześć, jestem nauczycielem w renomowanej warszawskiej szkole językowej. Języka angielskiego byłem nauczany od najmłodszych lat. Jestem absolwentem profilu językowego i mój II stopień studiów także będzie odbywać się w tym właśnie języku. Oprócz angielskiego uczę się, także niemieckiego i francuskiego, gdyż uważam, że szczególnie w dzisiejszych czasach języki są fundamentalne do sprawnego funkcjonowania w świecie. Zawsze jestem otwarty na nowych ludzi i nowe doświadczenia, zdaję sobie sprawę z pułapek, w które można wpaść podczas zajęć, gdyż sam kiedyś brałem korepetycje i widziałem gdzie osoba prowadząca popełnia błędy. Obecnie jestem w trakcie szkolenia się do certyfikatu TEFL, posiadam certyfikację umiejętności językowych C1 Business

Od ponad 16 lat prowadzę działania w kompleksowej obsłudze Firm - jako outsourcing marketing: zarządzanie marką, konsultacje dla Zarządów oraz CEO, wprowadzanie produktów na rynek, audyty oraz projekty crowdfundingowe na terenie całej Polski oraz za granicą. Działam wspólnie z zespołem doświadczonych specjalistów tak, aby maksymalnie wykorzystać potencjał firmy i marki. Projektuje kampanie promocyjne "na miarę", wdrażam najbardziej efektywne działania, dobieram najsolidniejszych podwykonawców. Co mogę zrobić dla Ciebie? ✔ Przygotuję kompleksową strategię marketingową dla Twojej Firmy i wprowadzę ją w czyn ✔ Udostępnię moje know-how w postaci konsultacji biznesowo-marketingowych dla Zarządów i Właścicieli oraz szkoleń w firmie i audytu ✔

Biuro tłumaczeń POLYLAND oferuje tłumaczenia pisemne i ustne, uwierzytelnione (przysięgłe), specjalistyczne (medyczne, techniczne, prawne i prawnicze, tłumaczenia stron internetowych i inne). Tłumaczymy na ponad 30 najpopularniejszych języków świata: - angielski, - włoski, - rosyjski, - norweski, - hiszpański, - niemiecki, - ukraiński, - i wiele innych. Działamy również w zakresie takim jak korekta (merytoryczna i językowa), redakcja tekstu i skład DTP (przygotowanie tekstów do druku). Oferujemy możliwość skorzystania z bezpłatnej, niezobowiązującej wyceny. Gwarantujemy jakość, komfortowe terminy realizacji, atrakcyjne ceny i przyjazne warunki współpracy. Tłumaczenia przysięgłe w pakiecie -10% (dokumenty samochodowe,

Obsługujemy klientów zdalnie na terenie całego kraju! Jesteśmy wpisani do Ogólnopolskiego Rejestru Instytucji Szkoleniowych pod numerem 2.12/00171/2024. Oferujemy język angielski, hiszpański, niemiecki, włoski, francuski oraz chiński. Zapraszamy na 30 minutową bezpłatną lekcję próbną! StudyUp to dynamicznie rozwijająca się szkoła językowa, która wprowadza innowacyjne metody nauki języków obcych, dostosowane do indywidualnych potrzeb i wymagań współczesnego ucznia. Nasze podejście opiera się na przekonaniu, że edukacja powinna być dostępna dla każdego, niezależnie od miejsca i czasu. Nasze usługi obejmują zarówno grupowe, jak i indywidualne lekcje językowe, zapewniając bogate i interaktywne materiały edukacyjne. Historia StudyUp

Jesteśmy zespołem tłumaczy przysięgłych który oferuje szeroką gamę tłumaczeń przysięgłych – szybko, rzetelnie i w atrakcyjnych cenach. Łącząc siły jako tłumacze przysięgli różnych języków, unikasz płacenia pośrednikom (czytaj: biurom tłumaczeń). Ponadto, nie jesteśmy płatnikiem VAT. Co to oznacza dla Ciebie? Niższa cena oraz szybsza realizacja tłumaczenia.

Usługi tłumaczeniowe i marketingowe wspierane przez najnowsze technologie ułatwiają globalizację biznesu. Dzięki wsparciu VEROLING nasi klienci łatwiej podbijają nowe rynki i doświadczają szybki wzrost sprzedaży. Wiodące marki zaufały VEROLING i teraz z powodzeniem rozszerzają swoją obecność w Polsce. Również wiele polskich firm odkrywa nowe rynki, a przemyślana strategia lingwistyczna i profesjonalny wielojęzyczny marketing umożliwiają zwiększenie zysków nawet o 300%! Trafiłeś w dobre ręce, ponieważ jesteśmy naturalnym wyborem dla każdej nowoczesnej firmy, której potrzebne jest tłumaczenie i lokalizacja językowa (adaptacja) produktów.

Posiadam ponad 10 lat doświadczenia w nauczaniu języka francuskiego. Przez cały ten czas miałam liczne dowody na to, że moi uczniowie nie tylko robią postępy w języku, ale też cenią sobie lekcje ze mną. Współpracuję również z innymi doświadczonymi nauczycielami języków, tworząc kameralną szkołę językową. Naszym celem jest prowadzenie indywidualnych zajęć online na najwyższym poziomie, ze 100% zaangażowaniem i dopasowaniem do potrzeb naszych uczniów Jako filolog zajmuję się również tłumaczeniami- pisemnymi i ustnymi w parach pl-fr/fr-pl. Poza usługami związanymi z językami, świadczę również usługi związane z turystyką górską- jako licencjonowany przewodnik górski - zarówno w Polsce jak i za granicą. Zapraszam do kontaktu zarówno Klientów

Radca prawny, członek Okręgowej Izby Radców Prawnych w Krakowie Zajmuję się prawem pracy, cywilnym, spadkowym, rodzinnym, procesami, spółkami handlowymi, upadłością konsumencką i prawem transportowym. Oferuję kompleksowe doradztwo dla osób fizycznych w zakresie porad prawnych, prowadzenia negocjacji, postępowań sądowych oraz przygotowania dokumentacji, czy prowadzeniem spraw z upadłości konsumenckiej. Doradztwo dla przedsiębiorstw obejmuje przygotowanie dokumentacji rejestrowej do KRS, zakładanie spółek, przekształcenia, likwidację, postępowania o zapłatę, windykację roszczeń, obsługę w zakresie tworzenia umów, prawa pracy. Pracuję również w języku angielskim i niemieckim, a także znam język włoski w stopniu średniozaawansowanym. Bardzo

Tworzymy strony internetowe, sklepy internetowe, wizytówki, loga czy grafikę oraz zajmujemy się przygotowaniem wszelkiego rodzaju tekstów na te strony. Serwis internetowy możemy przygotować zarówno "na miarę" jak i na podstawie zaproponowanego szablonu. Specjalizujemy się także w tłumaczeniu stron internetowych na język angielski oraz niemiecki. W tym zakresie w grę wchodzi także specjalistyczne tłumaczenie, w tym prawnicze, biznesowe czy techniczne, albowiem od wielu lat pracujemy w tych językach. Wszystko, co możemy dla Ciebie zrobić: - możemy zaproponować projekt serwisu dostosowany do Twojej wizji oraz celu, - możemy zrealizować taki projekt i krok po kroku z Tobą go rozwijać, - możemy przebudować Twoją stronę albo dodać

Z przyjemnością informujemy, że oznaczyliśmy Cię tytułem Najlepsi 2020, jako jednego z najlepiej ocenianych Specjalistów: https://www.oferteo.pl/sklep-internetowy/krakow#Najlepsi. HARDWARE TECH jest serwisem IT powstałym w 2019 roku, prowadzimy serwis oraz sprzedaż podzespołów komputerowych, koncentrujemy się na zapewnieniu jak najlepszego wsparcia IT dla klientów indywidualnych na terenie Krakowa i okolic. Naszym celem jest tworzenie projektów przy wykorzystaniu najnowszych trendów. Mamy przejrzysty cennik za wykonywane usługi. Oferta HARDWARE TECH cechuje się kompleksową obsługą, dlatego bardzo często wybierana jest przez przedsiębiorców, którzy stawiają pierwsze kroki w e-biznesie lub właścicieli sklepów internetowych, którzy chcą

Kancelaria Medius Spółka Akcyjna powstała w celu świadczenia pomocy prawnej Klientom biznesowym i indywidualnym, chcącym powierzyć nam pojedyncze sprawy wymagające wiedzy prawniczej i doświadczenia. Kancelaria wywodzi się z Krakowa, a obecnym obszarem jej działania jest teren całego kraju. Świadczymy również pomoc prawną na terytorium całej Unii Europejskiej. Dzięki ogromnemu doświadczeniu i wiedzy merytorycznej, adwokatów oraz aplikantów, usługi prawnicze świadczone przez nas są na najwyższym poziomie. Do każdej sprawy podchodzimy indywidualnie zarówno pod względem merytorycznym jak i finansowym, dlatego też jesteśmy elastyczni i dopasowujemy się do potrzeb naszych Klientów. Dzięki temu cieszymy się dobrą opinią i uznaniem w