Isabela Design

Język Niemiecki - Tłumaczenia z jęz. niemiecki na jęz. polski i z jęz. polskiego na niemiecki.
Moją pasją są tłumaczenia filmów, włącznie z dubbingiem.
Wykonuję tłumaczenia tekstów: zwykłe, przysięgłe, specjalistyczne oraz tłumaczenia symultaniczne (konferencje, wykłady, filmy Video)
Tłumaczę i opracowuję CV (wł. Layout strony) w celu otrzymania pracy w Niemczech. Wielu moich uczniów otrzymało już pracę w Niemczech (lekarze, pielęgniarki, zlecenia budowlane).

Isabela Design działa na rynku od 2012 roku. Firmę założyła Isabela- Native Speaker języka niemieckiego, po 17-letnim pobycie w Nieczech. Obecnie firma specjalizuje się w usłudze tłumaczeń oraz kursami języka niemieckiego.
W ramach usług wykonuję tłumaczenia zwykłe: umów, rozliczeń podatkowych, kosztorysów, wniosków o Pflegegeld,
tłumaczenia specjalistyczne: spraw urzędowych, prac naukowych, medycznych, prawniczych lub innych tekstów specjalistycznych.
Dodatkowo wykonuję tłumaczenia:
stron internetowych z przeznaczeniem produktów i usług na sprzedaż
dokumentów samochodowych, kontraktów budowlanych,
instrukcji obsługi
chemicznych
technicznych
biznesowych
tekstów naukowych.
Moim celem jest efekt pełnej naturalności — tekst ma brzmieć jak napisany przez Niemca, a nie przetłumaczony!!

Wyróżnia mnie szybkość, bezbłędność i wysoki poziom języka niemieckiego (uczyłam się i studiowałam niemiecki w Niemczech, mieszkałam w DE 20 lat)

1 str. tłumaczenia (1125 znaków bez spacji) - 58-80,- zł
1 str. tłumaczenia specjalistycznego - 72,- zł
1 str. tłumaczenia przysięgłego - 70 - 95,- zł
1 str. korekty tekstu i Layout - 29 - 52,- zł.
Expres za tłumaczenie (na dzisiaj lub następny dzień rano) - 90,- zł *za 2-5 stron
Na rynku wyróżnia mnie szybkość, bezbłędność, fachowość. W zakresie nauczania jęz. niemieckiego wyróżnia mnie nowa metoda edukacyjna, która wykrywa bariery w nauce i pomaga na przejście dalej.

Jeśli zamawiasz tłumaczenie niemieckiego, proszę o przedpłatę 50 % całości kwoty za zlecenie przelewem bankowym. Numer konta podaję po decyzji klienta i uzgodnieniu szczegółów.

Jeśli zamawiasz tłumaczenie niemieckiego jako osoba fizyczna, wymagana jest przedpłata 50 % całości kwoty za zlecenie. Wyłączona jest możliwość zwrotu przedpłaty w momencie wycofania się z zamówienia. Gdy otrzymam bankowe potwierdzenie przelewu w dniu roboczym, traktuję to jako początek mojej pracy nad zleceniem. Numer konta podaję po decyzji klienta i uzgodnieniu szczegółów. Z chwilą zamówienia tłumaczenia następuje powstanie obowiązku zapłaty za tłumaczenie zgodnie z terminem płatności określonym w wycenie/ omówionym z klientem.

Zapytania proszę przekazywać telefonicznie lub przesyłać sms, jako wiadomości elektroniczne e-mail lub na numer telefonu, jak również poprzez Aplikację WhatsApp.
Adres mailowy: renatekrawietz85@gmail.com lub izabela.marcinek007@gmail.com
Często odpowiadam z Niemiec. Połaczenia telefoniczne w obrębie EU są bezpłatne.
Zapytania proszę przekazywać przez olx, telefonicznie lub sms/ również poprzez Aplikację WhatsApp.

Bardzo proszę o niezgłaszanie się osób niezdecydowanych lub składających zapytanie u wielu tłumaczy!


Zapraszam!