Przepisywanie i skład tekstu: Najlepsze oferty 2026

Od ponad 20. lat pracuję ze słowem jako autor, korektor, redaktor oraz tłumacz tekstów (EN-POL, POL-EN). Bardzo lubię swoją pracę, dlatego wkładam w nią całe serce i wszystkie umiejętności. Jestem kreatywna, cierpliwa, uczciwa. Mam na swoim koncie kilkanaście autorskich książek, dłuższych i krótszych, oraz wiele artykułów prasowych. Ponadto pracowałam jako tłumacz języka angielskiego "na żywo", a także tłumacz tekstów (głównie książek dla dzieci). Zachęcam do współpracy wszystkie osoby, które chcą, aby ich teksty były traktowane z miłością i uwagą.

Na co dzień wykorzystuję swoje wieloletnie doświadczenie w kontaktach z klientami prywatnymi i biznesowymi, które nabyłam w trwającej ponad trzydzieści lat aktywności zawodowej. Zajmuję się między innymi koordynacją funkcjonowania firm produkcyjno-handlowych. Posiadam certyfikaty pełnomocnika oraz auditora systemów zarządzania jakością ISO. Z wykształcenia jestem ekonomistą oraz archeologiem. Skończyłam także studia podyplomowe z zakresu BHP. Oprócz tego, w ramach wykonywanej działalności gospodarczej realizuję usługi związane z moim hobby - poszukiwania aktów metrykalnych dla osób interesujących się historią swoich rodzin. Współpracuję także przy tłumaczeniach biznesowych z języka rosyjskiego na język polski.

* transkrypcje nagrań * przepisywanie tekstów z maszynopisów i rękopisów * redagowanie tekstów * tworzenie profesjonalnych CV i LM * przetwarzanie danych / tworzenie, edycja baz danych * copywriting * archiwizacja dokumentacji (w obrębie województwa pomorskiego) Posiadam doświadczenie w pracy zdalnej. Wszystkie podejmowane przeze mnie prace są wykonywane rzetelnie i terminowo. Pracuję szybko i dokładnie. Wystawiam faktury VAT. Więcej informacji na stronie internetowej: https://klaudiaosmolska.pl Zapraszam do kontaktu: telefon: mail: kontakt@klaudiaosmolska.pl

Pracą z tekstem zajmuję się w różny sposób od ponad 20 lat. Mam doświadczenie jako redaktor/korektor, tłumacz (nie przysięgły) z niemieckiego oraz autor tekstów pisanych na bazie dostarczonych materiałów. Pisanie i dbanie o poprawność istniejących tekstów to dla mnie nie tylko praca, ale i przyjemność. Kiedy siedzę nad tekstem, zapominam o reszcie świata. Jestem dumna z serii opracowań, które przygotowałam dla Muzeum Żydów Polskich Polin w Warszawie, za swój sukces uważam także przekład z niemieckiego książki Michaela Wiecka "Miasto utracone".

Ponad 10 lat doświadczenia w profesjonalnym przepisywaniu i korekcie tekstów oraz tłumaczeniu tekstów EN - PL oraz PL - EN (wersja US oraz GB), a także copywritingu. Co nas wyróżnia: ⮕ dbałość o szczegóły, ⮕ elastyczność w tłumaczeniu różnych rodzajów treści, ⮕ znajomość specjalistycznej terminologii w konkretnych branżach, ⮕ krótkie terminy realizacji.

Od lat moją pasją jest praca z tekstem. Przez 7 lat prowadziłam małe wydawnictwo, w którym zajmowałam się korektą i redakcją tekstów (beletrystyka), a także składem książek do druku. Od kilku lat przygotowuję również e-booki. Współpracuję z kilkoma wydawnictwami oraz z samodzielnymi autorami. W swoim dorobku mam zarówno książki beletrystyczne (horrory, sf, romanse, książki dla dzieci), jak i albumy biograficzne czy poradniki. Niestraszne mi nietypowe składy, np. podwójna książka dwujęzyczna. Przyjmuję zlecenia na korektę tekstów, zarówno językową jak i techniczną (czyszczenie tekstu i przygotowanie pod skład), łamanie i skład książek do druku, przygotowanie e-booków i przepisywanie tekstów. Zajmuję się również redakcją, jednak tylko

🔧 CosmoNet – mobilny serwis komputerowy i sieci domowych (Grójec) 📶 Masz słaby zasięg Wi-Fi? Router zrywa połączenie? 💻 Komputer nie, działa jak trzeba? Zajmiemy się tym! ✅ Chętnie dobierzemy i skonfigurujemy urządzenia sieciowe dopasowane do Twoich potrzeb. Zajmujemy się między innymi: - konfiguracją i montażem urządzeń sieciowych (routery, switche, acces pointy) - zarabianiem gniazdek sieciowych - zarabianiem wtyków RJ-45 - prowadzeniem kabli sieciowych (w budynku, po budynku, w gruncie)[również przewierty i koryta] - montażem skrzynek instalacyjnych, szaf rack - pomiarem sprawności instalacji sieciowej - pomiarem prędkości łącza internetowego - serwisem sieci lokalnych - przygotowaniem infrastruktury do podłączenia łącza