W ubiegłym roku uzyskałam tytuł magistra na kierunku Przekładoznawstwo (tematem mojej pracy było stworzenie glosariusza terminologii z branży cukierniczej w kombinacji językowej PL-ANG oraz ANG-PL wraz z jego analizą przekładoznawczą). Najbardziej interesuje mnie przekład tekstów użytkowych oraz specjalistycznych o tematyce kulinarnej (działam aktywnie w branży cukierniczej co daje mi kontakt z językiem specjalistycznym w tej dziedzinie). Interesuje mnie również przekład audiowizualny - tworzenie napisów do filmów, seriali. Podczas moich praktyk studenckich tłumaczyłam różnego rodzaju teksty z języka rosyjskiego na język polski z różnych źródeł prasowych dla portali "plportal", "e-magnes" oraz "gloswschodu" Uczestniczyłam również w projekcie tłumaczeniowym dla organizacji Cochrane, która publikuje wiarygodne dane naukowe (cochrane.org/pl/CD010596/ARI_wplyw-aktywnosci-fizycznej-lub-jej-braku-na-czestosc-wystepowania-nasilenie-i-czas-trwania-ostrych).
Umiejętności:
- obsługa Microsoft Office
- obsługa narzędzi CAT: OmegaT, Memsource, memoQ,
SDL Trados Studio
- tłumaczenie tekstów - polski-angielski, angielski-polski,
polski-rosyjski, rosyjski-polski
- tłumaczenie napisów do seriali i filmów
- redagowanie tekstów
- biegłość poruszania się w sieci
- szybkie wyszukiwanie informacji
Lubuskie, Lubelskie, Podkarpackie, Śląskie, Zachodniopomorskie, Podlaskie, Wielkopolskie, Dolnośląskie, Opolskie, Małopolskie, Pomorskie, Mazowieckie, Łódzkie, Kujawsko-pomorskie, Warmińsko-mazurskie, Świętokrzyskie
Potwierdziliśmy tożsamość właściciela konta na podstawie jego dokumentów identyfikacyjnych.
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe tego Wykonawcy w GUS i potwierdziliśmy, że wskazana osoba kontaktowa jest reprezentantem tego Wykonawcy. Dlatego ten Wykonawca otrzymał znak Sprawdzona Firma.
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe tego Wykonawcy w GUS i potwierdziliśmy, że wskazana osoba kontaktowa jest reprezentantem tego Wykonawcy. Dlatego ten Wykonawca otrzymał znak Sprawdzona Firma.
Każda Sprawdzona Firma może zdobyć certyfikat Polecają Nas Klienci.
Firma posiada pozytywne opinie i jest polecana przez swoich Klientów oraz partnerów biznesowych. Ma również status Sprawdzonej Firmy. Dlatego została nagrodzona certyfikatem Polecają Nas Klienci.
Wykonawca potwierdził ekspercką wiedzę branżową publikując lub recenzując Artykuł Eksperta w Serwisie Oferteo. Więcej w Regulaminie.
Specjalista z sukcesem ukończył szkolenie z zakresu profesjonalnej obsługi Klienta.
Chcesz znaleźć się na liście? Załóż bezpłatne konto.
Kolejność na liście zależy m.in. od wykupienia przez firmę opcji promowania, liczby złożonych ofert, opinii poprzednich klientów oraz stopnia wypełnienia wizytówki. Dowiedz się więcej.
Zasady publikacji opinii w naszym
Serwisie sa opisane w Regulaminie
Tę opinię wystawiła osoba, która skorzystała z usługi lub nabyła produkt od tego Wykonawcy. Więcej o opiniach
w Regulaminie.
Niestety nie udało nam się potwierdzić, że tę opinię wystawiła osoba, która skorzystała
z usługi lub nabyła produkt od tego Wykonawcy. Więcej o opiniach
w Regulaminie.
Klient i Wykonawca potwierdzili współpracę pomiędzy sobą.
Dbamy o bezpieczną realizację Twojego
zlecenia. Więcej informacji tutaj.
Powiązane produkty i usługi: Agencja marketingowa, Biuro tłumaczeń, Kurs niemieckiego, Nauka angielskiego, Pozycjonowanie, Reklama internetowa Kraków, Sklep internetowy Kraków, Usługi komputerowe Kraków