PAROLES Biuro Tłumaczeń dr Iwona Borys

Nasza specjalność to wykonywanie tłumaczeń ustnych (symultaniczne, konsekutywne, szeptane), oraz pisemnych w dowolnej kombinacji języków: polski, rosyjski, francuski - także bez pośrednictwa języka polskiego. Oferujemy także usługę tłumaczeń poświadczonych.

Istniejemy od 1989 roku. Wieloletnie doświadczenie jest naszym atutem, gwarancją jakości oferowanych usług. Wykonywaliśmy i wykonujemy tłumaczenia o bardzo różnorodnej tematyce. Dzięki temu jesteśmy w stanie zrealizować prawie każde zlecenie - od obsługi wizyt oficjalnych na wysokim szczeblu, specjalistycznych konferencji naukowych i branżowych, negocjacji biznesowych po kameralne uroczystości rodzinne. Jeśli z jakichkolwiek powodów nie jesteśmy w stanie wykonać zlecenia na odpowiednim poziomie, nie przyjmujemy go.

Nasz zespół to tłumacze oraz weryfikatorzy o szczególnie wysokim poziomie umiejętności oraz kwalifikacjach. Jesteśmy wykładowcami uniwersyteckimi, native-spekaerami z podwójnym wykształceniem filologicznym lub tłumaczeniowym. Każdy z naszych tłumaczy nie tylko doskonale włada wszystkimi obsługiwanymi przez siebie językami, ale także posiada wiedzę z zakresu dziedzin, w których się specjalizuje, translatologii, komunikacji międzykulturowej oraz kultury i etyki zawodu tłumacza. Nasi eksperci-konsultanci to doświadczeni specjaliści, praktycy pracujący w Polsce, krajach rosyjskojęzycznych i francuskojęzycznych. Pozwala nam to zapewnić odpowiedni poziom merytoryczny i terminologiczny wykonywanych tłumaczeń.