ADICOM

Dzień dobry,

Jestem absolwentem Akademii Medycznej w Poznaniu (aktualnie Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego) - kierunek lekarski oraz Nauk o Zdrowiu.

Tłumaczę dokumenty medyczne (od roku 2003), a od roku 2012 współpracuję z germanistą (tłumacz przysięgły) w ramach wykonywania tłumaczeń dokumentów prawniczych i finansowych.

W swojej pracy łączę doskonałą znajomość języków obcych z wiedzą medyczną.

Dokumenty, jakie najczęściej tłumaczę, to:
- Karty informacyjne (wypisowe) z leczenia szpitalnego
- Opisy badań (m.in. TK, MR, PET, RTG, USG, EKG, badania laboratoryjne, badania histopatologiczne, badania mikrobiologiczne - wymazy, posiewy), badania genetyczne i inne
- Zaświadczenia lekarskie, historie choroby
- Orzeczenia lekarskie
- Tłumaczenia farmaceutyczne

Dodatkowo wykonuję też przekłady dokumentów prawniczych i administracyjnych (we współpracy z germanistą, tłumaczem przysięgłym) oraz dokumentów w branży finansowej i ⁠ubezpieczeniowej.

Moje tłumaczenia wykonywane są w fachowym języku medycznym oraz są potwierdzane przez tłumacza przysięgłego.

Tłumaczę z języków: niemiecki, włoski i francuski (w mniejszym zakresie także angielski i portugalski).
Tłumaczę na języki: polski, niemiecki, włoski i francuski.

Obok zleceń tłumaczeń oferuję również naukę języków obcych od podstaw oraz pod kątem pracy w branży medycznej (dla lekarzy, pracowników służby zdrowia, opiekunów medycznych itp.).

Serdecznie zapraszam do skorzystania z moich usług oraz na moją stronę internetową:
medyczne-tlumaczenia. pl

W swojej pracy jestem niezwykle skrupulatny, a przy tym bardzo przystępny cenowo!