Tłumacz przysięgły: Najlepsi 2025

ODRADZAM!!! Wstępnie kontaktowałam się z Panią telefonicznie, odebrała Pani głosem albo śpiącym, albo [Usunięte Przez Oferteo], poprosiła o wysłanie skanu dokumentu, w celu dokładnej wyceny oraz określenia czasu realizacji. Wysłałam skan na maila wraz z dosłowną treścią: "Присылаю скан документа для перевода для уточнения цены и времени реализации." Pani do mnie oddzwoniła po zapoznaniu się z treścią oraz podała cenę i kiedy by tłumaczenie było gotowe. Zapytałam się o opcję tłumaczenia zwykłego oraz powiedziałam, że muszę się zastanowić i oddzwonię w ciągu 30 min. Stwierdziłam, że nie będę robiła tłumaczenia u Pani i nie odwoniłam. Następnego dnia dostaję telefon, że tłumaczenie PRZYSIĘGŁE jest gotowe, proszę o zapłatę. Ani nie podawałam

Bardzo nieprofesjonalne podejście do klienta. Odniosłam wrażenie, że Pan Rafał wybiera sobie klientów na podstawie osobistych uprzedzeń. A przecież jest tłumaczem przysięgłym, co prawda jedynym w Ciechanowie, ale nie powinno go to zwalniać z profesjonalizmu zawodu jaki wykonuje. Jako jedyny z moich usługodawców miał uwagi co do jakości przesłanych przeze mnie dokumentów, mimo zaoferowania przeze mnie wykonania lepszej jakości skanów, nie odpisywał na wiadomości. Z czystym sercem nie polecam i przypominam, ze mamy XXI wiek i tlumaczenia są dostępne online, więc Ciechanów na całe szczęście nie jest już skazany tylko na Pana Rafała.

Szanowny Panie Mykola, UWAGA RÓWNIE WAŻNE CO WAŻNE (!!!) Proszę aby nie nakazywał Pan tłumaczowi poświadczać nieprawdy. Stosując politykę ułatwiana Ukraińcom życia w Polsce prosimy o przesłanie skanu przez osobę trzecią w miejscowości, w której się znajdują albo nałożenia kartki z aktualną datą na dokument. Tę politykę stosujemy jedynie wobec Ukraińców dla ułatwienia Waszego życia w Polsce. Dlaczego to właśnie z Waszej strony my-Polacy doświadczamy takich przykrych sytuacji? Gdyby Pan miał oryginał i zrobił to o co prosiłem tłumaczenie wykonane byłoby z oryginału. Ale nie zrobił Pan tego. wobec czego dla na nas a konkretnie dla tłumacza oryginału Pan nie posiada - a napisać można wszystko.