Tłumaczenia.pro

Wykonuję ustne i pisemne tłumaczenia z języka ukraińskiego, rosyjskiego i angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński i rosyjski.

Moja znajomość języka polskiego na poziomie C1 (efektywna biegłość językowa) została poświadczona przez Państwową Komisję do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego.

Tłumaczenia ustne

Tłumaczę na żywo z języka polskiego i na język polski (tzw. tłumaczenie konsekutywne). Zwykle dotyczy to spraw urzędowych, spotkań biznesowych, rozmów kwalifikacyjnych, konsultacji lekarskich oraz innych sytuacji wymagających znajomości języka polskiego.

Tłumaczenia pisemne

Tłumaczę teksty w każdym temacie, na przykład artykuły publicystyczne, materiały edukacyjne, dokumentację medyczną, instrukcje. Tłumaczę również strony internetowe, przy czym moje umiejętności programistyczne pozwalają mi na wykonywanie takich tłumaczeń bezpośrednio w kodzie źródłowym.

Moje doświadczenie

Mam spore doświadczenie w tłumaczeniach ustnych w rozmowach urzędowych ze względu na moją współpracę z Urzędem Miasta Krakowa. Pisemnie tłumaczyłem głównie materiały publicystyczne, popularnonaukowe i edukacyjne, a także strony internetowe.