TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY AGNIESZKA SZYMANIAK-KUROWSKA

Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe i zwykłe języka angielskiego

Jako doświadczony tłumacz przysięgły języka angielskiego, od ponad 15 lat współpracuję z sądami, kancelariami prawnymi, urzędami oraz instytucjami publicznymi i prywatnymi, zapewniając rzetelne tłumaczenia dokumentów prawnych, urzędowych, biznesowych, technicznych i innych. Moje doświadczenie obejmuje także pracę w regionalnych i globalnych zespołach HR w międzynarodowych korporacjach z różnych branż, w tym FMCG.

Dlaczego warto wybrać moje usługi?

Kwalifikacje: Magister filologii angielskiej, tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.

Terminowość i Rzetelność: Realizuję zlecenia w uzgodnionych terminach, oferując również tłumaczenia ekspresowe.

Elastyczność i Dopasowanie: Każdy projekt dostosowuję do aktualnych potrzeb Klienta – oferuję indywidualne podejście i gotowość do pracy w nietypowych terminach, jeśli sytuacja tego wymaga.

Bezpośredni Kontakt i Oszczędność: Nie korzystam z pośredników, co przyspiesza realizację i obniża koszty.

Poufność i Wsparcie Merytoryczne: Każde zlecenie objęte jest tajemnicą zawodową, a Klienci mogą liczyć na profesjonalne wsparcie w tłumaczeniu złożonych dokumentów.

Więcej informacji znajdziesz na mojej stronie: przysieglytlumacz.com

Professional sworn (certified) and standard translations from Polish into English and vice versa

As an experienced sworn English translator, I have been working with courts, law firms, offices and public and private institutions for over 15 years, providing reliable translations of legal, official, business, technical and other documents. My experience also includes working in regional and global HR teams in multinational corporations from various industries, including FMCG.

Why choose my services?

Qualifications: Master's degree in English Philology, sworn translator listed with the Ministry of Justice.

Timely and reliable: I complete orders within the agreed deadlines, also offering express translations.

Flexibility and Adaptability: I adapt each project to the client's current needs - I offer an individual approach and am ready to work to unusual deadlines if the situation requires it.

Direct Contact and Savings: I do not use intermediaries, which speeds up delivery and reduces costs.

Confidentiality and Substantive Support: Every assignment is covered by professional confidentiality and clients can count on professional support in the translation of complex documents.

For more information, please visit my website: przysieglytlumacz.com