Paweł Jan Siewierski Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego

Paweł Jan Siewierski Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego

Oferuję Państwu wykonanie profesjonalnych tłumaczeń poświadczonych i zwykłych w kombinacji językowej niemiecki – polski oraz polski – niemiecki.
Dzięki bogatemu doświadczeniu i posiadanym kwalifikacjom gwarantuję rzetelne tłumaczenia na najwyższym poziomie, wykonane w krótkim czasie i w przystępnych cenach.

Od 2013 roku zaufało mi kilka tysięcy zadowolonych Klientów z całej Polski, jak również z Niemiec, Austrii, Szwajcarii i Luksemburga. Realizuję tłumaczenia na zlecenie osób prywatnych, początkujących przedsiębiorców stawających pierwsze kroki na zagranicznym rynku, jak i renomowanych spółek notowanych na światowych giełdach.
Każde zlecenie jest dla mnie indywidualnym wyzwaniem. Wykonuję tłumaczenia dokumentów urzędowych, prawniczych i prawnych, administracyjnych, aktów notarialnych, dokumentacji handlowej. Jako jeden z niewielu tłumaczy przysięgłych języka niemieckiego w Polsce specjalizuję się w przekładzie dokumentacji medycznej i posiadam wieloletnie doświadczenie w tym zakresie.

Jestem absolwentem Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach oraz Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy Języka Niemieckiego na Uniwersytecie Wrocławskim. Od 2013 roku jestem czynnym tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego wpisanym pod numerem TP/85/13 na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości Rzeczpospolitej Polskiej. Od 2019 roku jestem aktywnym członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych.

Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne na zlecenie osób prywatnych, firm, instytucji publicznych i organów wymiaru sprawiedliwości na terenie całej Polski oraz w krajach niemieckojęzycznych. Sporządzam tłumaczenia poświadczone oraz tłumaczenia zwykłe. Wykonuję również tłumaczenia ustne podczas spotkań biznesowych, aktów notarialnych, rozpraw sądowych i przesłuchań.

Sporządzę profesjonalny przekład każdego dokumentu urzędowego, prawniczego, czy handlowego. Moją pasją są natomiast tłumaczenia dokumentacji medycznej. W tym zakresie ukończyłem liczne szkolenia i posiadam wieloletnie doświadczenie.

Zapraszam do kontaktu i zapoznania się z moją ofertą.