Nauka Języka Niemieckiego i Tłumaczenia oraz Obsługa Biurowa Jacek Kopeć

Profesjonalne i terminowe tłumaczenia.

W ramach oferty naszego biura wykonujemy tłumaczenia zwykłe, przysięgłe (uwierzytelnione), specjalistyczne i weryfikacyjne. Nasi tłumacze to osoby pełne pasji, posiadające odpowiednie wykształcenie i wysokie kwalifikacje. W swojej pracy wykazują się doskonałą wiedzą z zakresu gramatyki, stylistyki, skrótów, a także zwrotów językowych. Dzięki niezawodnej kadrze fachowców możemy zagwarantować rzetelne oraz bezbłędnie przygotowane tłumaczenia tekstów każdego rodzaju na najwyższym poziomie. Opracowywane przez nasze biuro zlecenia przed oddaniem do klienta, zawsze podlegają dokładnemu sprawdzeniu. Gotowe tłumaczenia zawsze są więc poprawne pod względem gramatycznym, merytorycznym i w całości oddają styl oryginalnego tekstu

Biuro tłumaczeń BTP w województwie śląskim z siedzibą w Zawierciu.

Siedziba naszego biura znajduje się w Zawierciu 42-400 w województwie śląskim, natomiast zakres naszych usług obejmuje cały kraj. Oferujemy współpracę zarówno w trybie stacjonarnym (odbiór gotowych dokumentów w biurze), jak i w całości zdalnym. W przypadku tłumaczenia zdalnego Klient otrzymuje kolorowy skan gotowego tłumaczenia mailem, oryginał dostarczany jest następnie przesyłką kurierską lub priorytetowym listem poleconym.

Nasze biuro tłumaczeń zostało założone w 1991 roku i należy do jednych z najdłużej działających przedsiębiorstw tej branży w Polsce. Bagaż doświadczeń zdobyty na przestrzeni wielu lat w zawodzie pozwolił nam finalnie na stworzenie zaufanej bazy wykwalifikowanych tłumaczy każdego języka.

Zaufały nam już Urzędy RP, międzynarodowe korporacje, stowarzyszenia, instytucje kulturowe, a także wiele mniejszych przedsiębiorstw oraz bardzo szerokie grono klientów indywidualnych.

Serdecznie zachęcamy do zapoznania się ze szczegółami naszej oferty oraz opiniami i recenzjami na temat naszej dotychczasowej działalności na naszej stronie internetowej lub podczas rozmowy telefonicznej.

W biurze BTP każdego dnia wspomagamy i ułatwiamy naszym klientom komunikację w dowolnym języku. Gwarantujemy profesjonalne i terminowe tłumaczenia każdego rodzaju.

Zapraszamy do współpracy!

Tłumaczenia przysięgłe

Specjalizujemy się w realizacji profesjonalnych tłumaczeń przysięgłych (uwierzytelnionych). Usługa ta wykonywana jest przez uprawnionego tłumacza przysięgłego, który jednocześnie jest osobą zaufania publicznego i znajduje się na oficjalnej liście tłumaczy tej kategorii, prowadzonej przez Ministra Sprawiedliwości. W naszym biurze zlecenia tego rodzaju każdorazowo i szczegółowe przeprowadzane są zgodnie z Ustawą z dnia 25 listopada 2004 r. mówiącej o zawodzie tłumacza przysięgłego.
Na czym polega tłumaczenie przysięgłe?

Opracowanie tłumaczenia przysięgłego wymagane jest w przypadku dokumentacji urzędowej, sądowej, procesowej, prawnej, podatkowej, medycznej, bankowej itp. Usługa ta ma charakter formalny, a jej zadaniem jest nadanie mocy prawnej przełożonych materiałów. Każda ze stron przetłumaczonego dokumentu jest wówczas podbita odpowiednią pieczęcią, a także zawiera podpis tłumacza wraz z klauzurą poświadczającą potwierdzenie zgodności przełożonego pisma z jego oryginałem lub kopią. Ponadto może ona być zrealizowana tylko w formie pisemnej. Jedna strona przeliczeniowa tłumaczenia to 1125 znaków ze spacjami - rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005r. (Dziennik Ustaw Nr 15 z 2005r., poz. 131).
Nasze biuro współpracuje wyłącznie z uprawnionymi i zaufanymi tłumaczami przysięgłymi każdego języka. Zapewniamy kompleksową obsługę oraz rzetelne przekłady dokumentów w atrakcyjnej cenie i krótkim czasie.

Tłumaczenia zwykłe

Tłumaczenia zwykłe są standardową usługą przekładu tekstu o charakterze nieformalnym. Nie wymagają one uwierzytelniania, ani nie mają narzuconej ilości znaków tak jak w przypadku tłumaczeń przysięgłych.

W przypadku pytań zawsze jesteśmy do dyspozycji.
Zapraszamy.