O nas
Sprawdzanie tłumaczeń ang-pl i na odwrót (czy sens jest taki sam, mniej lub bardziej, i korekta).
Sprawdziłem tłumaczenie gry strategicznej „Ostrołęka, 26 Maja
1831” (65 stron instrukcji, 6 stron komentarza historycznego, 10 stron tabel, 2 strony skrótu zasad).
Na przykład w tekście użyte było "rozpoznanie" w sensie "zwiad", i w tłumaczeniu było napisane, że oddział "rozpoznaje" drugi w sensie, jak się rozpoznaje kogoś "O, to Błażej jest". I to wykryłem.
Angielski dość dobry:
- doświadczenie jako tłumacz symultaniczny;
- doświadczenie w tworzeniu i rewizji dokumentacji informatycznej po angielsku.
Sprawdziłem tłumaczenie gry strategicznej „Ostrołęka, 26 Maja
1831” (65 stron instrukcji, 6 stron komentarza historycznego, 10 stron tabel, 2 strony skrótu zasad).
Na przykład w tekście użyte było "rozpoznanie" w sensie "zwiad", i w tłumaczeniu było napisane, że oddział "rozpoznaje" drugi w sensie, jak się rozpoznaje kogoś "O, to Błażej jest". I to wykryłem.
Angielski dość dobry:
- doświadczenie jako tłumacz symultaniczny;
- doświadczenie w tworzeniu i rewizji dokumentacji informatycznej po angielsku.
Opinie
Wykonawca nie ma jeszcze opinii.
Co chcesz zlecić lub kupić?
Wybierz usługę, której potrzebujesz, aby złożyć zapytanie:
Tłumaczenia
Tłumaczenia dokumentów
Powiązane produkty i usługi:
Agencja interaktywna, Agencja marketingowa, Druk ulotek, Drukarnia, Język angielski, Kursy angielskiego Częstochowa, Projektowanie stron internetowych Częstochowa, Sklepy internetowe Częstochowa, Strony internetowe Częstochowa, Szkoła językowa Częstochowa
O Firmie
Adres
Ulica
al. NMP 5/5a, CzęstochowaKod pocztowy
42-202Miasto
CzęstochowaGodziny pracy
Brak informacji
Preferowana forma kontaktu
e-mail
Obszar działania
Dolnośląskie, Mazowieckie, Opolskie, Podlaskie, Pomorskie, Podkarpackie, Małopolskie, Lubuskie, Świętokrzyskie, Wielkopolskie, Łódzkie, Warmińsko-mazurskie, Zachodniopomorskie, Kujawsko-pomorskie, Śląskie, Lubelskie
