Chinese Localization

Chinese Localization to wyspecjalizowany, polsko‑chiński zespół z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w tłumaczeniach oraz pełnej lokalizacji gier wideo. Łączymy kompetencje językowe native speakerów, wiedzę kulturową i praktyczne doświadczenie w pracy z grami, aby dostarczać precyzyjne, naturalne i zgodne z platformą treści w parach językowych polski–chiński oraz angielski–chiński.

Nasza oferta obejmuje:
- tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne,
- pełną lokalizację gier wideo i mobilnych,
- LQA (linguistic quality assurance) — testy językowe w środowisku gry,
- tłumaczenia ustne,
- korektę i konsultacje native speakera,
- wsparcie community i adaptację komunikacji dla chińskich platform.
- chiński social media marketing

Pracując z nami, współpracują Państwo bezpośrednio z tłumaczami, testerami i konsultantami, którzy faktycznie realizują projekt. Nie korzystamy z podwykonawców ani masowych pipeline’ów agencji — dzięki temu zapewniamy pełną kontrolę nad procesem lokalizacji, spójność terminologiczną i stylistyczną, szybkie iteracje i natychmiastową komunikację, brak kosztów pośredników oraz pełną transparentność na każdym etapie.

Każdy projekt realizujemy osobiście - od pierwszej wersji tłumaczenia, przez testy LQA, aż po finalne poprawki wynikające z gameplayu i feedbacku społeczności. Dzięki temu klienci dokładnie wiedzą, kto pracuje nad ich grą i jak wygląda proces.
Nasze portfolio dostępne jest na stronie internetowej w zakładce "portfolio"