Wita Państwa tłumacz przysięgły języka angielskiego po filologii angielskiej. Wykonuję tłumaczenia dokumentów i innych tekstów z polskiego na angielski i z angielskiego na polski.
WAŻNA INFORMACJA DLA OSÓB POTRZEBUJĄCYCH TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW Z JĘZYKA UKRAIŃSKIEGO NA POLSKI:
Oto lista tłumaczy przysięgłych języka ukraińskiego mieszkających w Poznaniu oraz ich adresy, numery telefonu, adresy e-mail . Proszę kontaktować się bezpośrednio z nimi:
https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/list.html?City=Pozna%C5%84&Language=12
A wracając do mnie - od 1987 roku pracuję nieustannie w zawodzie, jako tłumacz przysięgły od 1991 w Opolu, a od 1997 w Poznaniu. Tłumaczenie poświadczone (potocznie zwane przysięgłym) to dokument służący do załatwiania spraw w urzędach. Oprócz treści tłumaczenia musi on zawierać podpis i pieczęć tłumacza przysięgłego.
Tłumaczę wszelkie dokumenty urzędowe i firmowe, na przykład:
- świadectwa urodzenia,
- ślubu,
- zgonu,
- deklaracje zgodności,
- certyfikaty ISO i wszelkie inne,
- umowy,
- dokumentację patentową,
- karty informacyjne leczenia szpitalnego i inne dokumenty.
W tym charakterze pracuję także dla sądów, prokuratury i policji.
Po 31 latach pracy mam już bogate doświadczenie zawodowe i potrafię wykonać tłumaczenie z niemal każdej dziedziny - na te trudniejsze potrzeba tylko nieco więcej czasu.
Jeżeli chodzi o tłumaczenia specjalistyczne, to wykonuję je z takich dziedzin jak:
- chemia,
- ekologia,
- ochrona środowiska,
- mikrobiologia,
- hydrologia.
Wykonuję również korekty językowe tekstów specjalistycznych (głównie naukowych) dostarczonych przez klienta.
Wystawiam faktury VAT i przyjmuję płatności przelewem i gotówką.
Zapraszam do satysfakcjonującej współpracy!
mgr fil. ang. Kornelia Zwiór-Hołenko
www.anglista.pl
Lubuskie, Śląskie, Zachodniopomorskie, Podlaskie, Pomorskie, Świętokrzyskie, Warmińsko-mazurskie, Kujawsko-pomorskie, Dolnośląskie, Wielkopolskie, Podkarpackie, Łódzkie, Lubelskie, Mazowieckie, Małopolskie, Opolskie, Irlandia, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe w GUS i to, że wskazana osoba reprezentuje tę firmę.
Specjalista z sukcesem ukończył szkolenie z zakresu profesjonalnej obsługi Klienta.
13 opinii
Jesteś Klientem firmy?
Polecam !!!! Moje tłumaczenie było gotowe w ten sam dzień a następnego dnia z rana już był kurier .Jestem mega zadowolony!!!
Bardzo się cieszę, że mogłam pomóc, zapraszam ponowie przy najbliższej okazji.
Szybko, konkretnie, dokładnie, krótko mówiąc, profesjonalnie. Polecam.
Serdecznie dziękuję za wystawienie mi opinii. Przy najbliższej nadarzającej się okazji zapraszam ponownie.
Bardzo profesjonalna współpraca. Bardzo szybkie tłumaczenie wysokiej jakości + weryfikacja poprawności dokumentu, dodatkowych komentarzy, zwracanie uwagi na rzeczy których nie zauważyłem i do tego sugestie Pani Kornelii pomogły mi stworzyć bardzo dobrą umowę z moim zagranicznym kontrahentem. Polecam w 100%!
Serdecznie dziękuję za świetną opinię. Gdybym ja taką przeczytała o jakimś wykonawcy, natychmiast by dostał zlecenie.
Super, wykonawca usługi bardzo profesjonalny, godny polecenia.
Bardzo dziękuję, życzę zdrowia w całym roku i wszystkiego dobrego. Zapraszam ponownie przy najbliższej okazji.
Super. Komunikacja, rzetelność, fleksyjność, dużo tego było, ale Pani Kornelia super to wszystko zorganizowała!
Bardzo dziękuję i zapraszam ponownie przy najbliższej okazji. Cieszę się, że wszystko się udało.
Gorąco polecam! Bardzo szybka i profesjonalna obsługa. Tłumaczenie nietypowego dokumentu w ekspresowym tempie. Pani szybko odpowiada na e-maile i telefony.
Bardzo dziękuję i zapraszam ponownie przy najbliższej okazji.
Świetny kontakt i pełen profesjonalizm. Jestem bardzo zadowolony z terminu i wysokiej jakości tłumaczeń.
Dziękuję bardzo i zapraszam ponownie przy najbliższej okazji.
Bardzo dziękuję za fachową obsługę, bardzo szybki kontakt. Profesjonalizm na najwyższym poziomie. Na pewno będę polecała innym.
Dziękuję Pani bardzo.
Bardzo miło, szybko zrealizowane i ładnie wykonane. Polecam bardzo.
Dziękuję bardzo za miłe słowa. Zapraszam ponownie przy okazji.
Polecam tłumaczenia u pani Kornelii - zawsze solidnie, na czas i bezbłędnie. Na pewno jeszcze nie raz skorzystam z jej usług jako tłumacza przysięgłego języka angielskiego.
Bardzo dziękuję za miłe słowa.
Przemiła i bardzo profesjonalna Pani. Tłumaczenie wykonano jak należy w ustalonym terminie, na czas. Jeśli chodzi o kontakt bardzo szybko i bez problemow. Wszystko w bardzo sympatycznej atmosferze. Naprawdę bardzo polecam. Najlepszy tłumacz z jakiego miałam okazje korzystać. Profesjonalnie, konkretnie i szybko. Bardzo, bardzo polecam! Jestem mega zadowolona.
Bardzo dziękuję. Zapraszam ponownie, gdy nadarzy się okazja.
Bardzo mila i profesjonalna współpraca. Jak najbardziej polecam Panią Kornelię. Tłumaczenie wykonane bardzo profesjonalnie dostało również słowa uznania pracownika FDO w USA. Na pewno ponownie skorzystam z uslugi jeśli tylko zajdzie taka potrzeba. Dziękuję i pozdrawiam.
Bardzo dziękuję.
Potwierdziliśmy tożsamość właściciela konta na podstawie jego dokumentów identyfikacyjnych.
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe tego Wykonawcy w GUS i potwierdziliśmy, że wskazana osoba kontaktowa jest reprezentantem tego Wykonawcy. Dlatego ten Wykonawca otrzymał znak Sprawdzona Firma.
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe tego Wykonawcy w GUS i potwierdziliśmy, że wskazana osoba kontaktowa jest reprezentantem tego Wykonawcy. Dlatego ten Wykonawca otrzymał znak Sprawdzona Firma.
Każda Sprawdzona Firma może zdobyć certyfikat Polecają Nas Klienci.
Firma posiada pozytywne opinie i jest polecana przez swoich Klientów oraz partnerów biznesowych. Ma również status Sprawdzonej Firmy. Dlatego została nagrodzona certyfikatem Polecają Nas Klienci.
Wykonawca potwierdził ekspercką wiedzę branżową publikując lub recenzując Artykuł Eksperta w Serwisie Oferteo. Więcej w Regulaminie.
Specjalista z sukcesem ukończył szkolenie z zakresu profesjonalnej obsługi Klienta.
Chcesz znaleźć się na liście? Załóż bezpłatne konto.
Kolejność na liście zależy m.in. od wykupienia przez firmę opcji promowania, liczby złożonych ofert, opinii poprzednich klientów oraz stopnia wypełnienia wizytówki. Dowiedz się więcej.
Zasady publikacji opinii w naszym
Serwisie sa opisane w Regulaminie
Tę opinię wystawiła osoba, która skorzystała z usługi lub nabyła produkt od tego Wykonawcy. Więcej o opiniach
w Regulaminie.
Niestety nie udało nam się potwierdzić, że tę opinię wystawiła osoba, która skorzystała
z usługi lub nabyła produkt od tego Wykonawcy. Więcej o opiniach
w Regulaminie.
Klient i Wykonawca potwierdzili współpracę pomiędzy sobą.
Dbamy o bezpieczną realizację Twojego
zlecenia. Więcej informacji tutaj.
Powiązane produkty i usługi: Agencja interaktywna, Graficy, Nauczyciele angielskiego, Reklama zewnętrzna, Szkoła językowa, Tłumacze Poznań
Jest to cena netto jednej strony obliczeniowej tłumaczenia przysięgłego z języka angielskiego na polski, do której dolicza się 23% Vat. Strona obliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami. Jedna strona papierowa zawiera zwykle więcej niż 1125 znaków.
Jest to cena netto jednej strony obliczeniowej tłumaczenia przysięgłego z języka angielskiego na polski, do której dolicza się 23% Vat (na język angielski odpowiednio 30zł). Strona obliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami. Jedna strona papierowa zawiera zwykle więcej niż 1125 znaków.
Jest to cena netto jednej strony obliczeniowej tłumaczenia przysięgłego z języka angielskiego na polski, do której dolicza się 23% Vat (na język angielski odpowiednio 30zł). Strona obliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami. Jedna strona papierowa zawiera zwykle więcej niż 1125 znaków.
Rzeczowo, konkretnie i profesjonalizm, ekspresowe tłumaczenie.
Bardzo Panu dziękuję za pozytywną opinię. Termin płatności również był satysfakcjonujący. Zapraszam z kolejnymi zleceniami.