Nikola Jurkiewicz

[PL]
Jestem osobą wyczuloną na szczegóły, odpowiedzialną, skrupulatną i nie mam problemów z dotrzymywaniem terminów. Obecnie studiuję niestacjonarnie, więc jestem do dyspozycji od poniedziałku do piątku. Od zawsze fascynował mnie język angielski i jest on nieodłączną częścią mojego życia. Moje zdolności lingwistyczne zarówno w języku polskim, jak i w języku angielskim są na wysokim poziomie. W czasie wolnym lubię czytać literaturę, głównie non-fiction i poezję. Potrafię biegle posługiwać się komputerem i programami niezbędnymi do edycji tekstu, jak np. MS Word, oraz narzędziami CAT, np. Matecat. Moje umiejętności może potwierdzić oficjalny, międzynarodowy certyfikat LTE na poziomie CEFR C1. Jestem pozytywnie nastawiona na każde zlecenie i gotowa do pracy :)

[ENG]
I am a very detail-oriented person, responsible, meticulous, and I have no trouble meeting deadlines. I am currently studying part-time, therefore I am available from Monday to Friday. I have always been fascinated by the English language and it is an inherent part of my life. My linguistic abilities in both Polish, as well as English are on a high level. In my free time I like to read literature, mainly non-fiction and poetry. I am proficient with computers and programs necessary for text editing, such as MS Word, as well as CAT tools like Matecat. My skills are confirmed by an official, international LTE certificate (CEFR C1). I am positively inclined to every order and ready to work :)