Marcin Bąk

Witam,

oferuję pomoc w kontakcie z niemieckojęzycznym rozmówcą.

Pomagam w załatwieniu spraw związanych z wszelką dokumentacją Polaków w Niemczech. Tłumaczę dokumenty, wypełniam je, bezpośrednio kontaktuje się telefonicznie z osoba niemieckojęzyczną, a także kiedy jest to konieczne jadę z klientem na teren Niemiec.

Pomogę Ci:
- wykonać telefon do niemieckojęzycznego rozmówcy;
- w tłumaczeniu podczas osobistej wizyty w Niemczech np. w KKH;
- wypełnić wszelkie dokumenty (również te związane np. z zasiłkiem chorobowym czy na dziecko);
- dogadać się w sprawach sądowych (często współpracuje z moją żoną-prawnikiem);
- sprowadzić samochód z Niemiec;
- zamówić leki niedostępne na terenie Polski;
- załatwić sprawy związane z bankowością czy np. z wynajmem bądź kupnem mieszkania;
- oraz wiele innych.

Powyższymi sprawami zajmowałem się wielokrotnie i zawsze z zadowalającym rezultatem.

Jeżeli potrzebujesz mojej pomocy zadzwoń, a z chęcią zajmę się Twoją sprawą.

PROWADZĘ TAKŻE KOREPETYCJE Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO.

Posługuję się językiem niemieckim od dziecka, mówię biegle, mam ukończone wyższe studia z germanistyki ze specjalizacją tłumaczenia. Wiele lat pracowałem w Niemczech, m.in. w Urzędzie Miejskim, Urzędzie Porządku i Komunikacji czy firmie zajmującej się branżą medyczną, a także w firmie meblarskiej. Pomagam również firmom w Polsce, które potrzebują tłumaczeń projektów budowlanych (jako student budownictwa wodno-lądowego na Politechnice Wrocławskiej).

Stawkę ustalam indywidualnie.

Serdecznie zapraszam,

Marcin