Maja Mazurek

Tłumaczenia, które brzmią naturalnie, bez kalki i sztuczności.

Nazywam się Maja Mazurek. Tłumaczę z angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Mam licencjat z filologii angielskiej (Uniwersytet Wrocławski) oraz magisterkę z Human Resource Management w języku angielskim (Politechnika Wrocławska). Odbyłam praktyki w biurze tłumaczeń i pracuję freelancersko. Każdy tekst traktuję indywidualnie, sprawdzam kontekst kulturowy i nie opieram się wyłącznie na tłumaczeniu maszynowym.

📝 Co mogę dla Ciebie zrobić
- Tłumaczenia EN–PL i PL–EN: od tekstów użytkowych po treści biznesowe – brzmiące naturalnie i zrozumiale dla odbiorcy.
- Materiały z obszaru HR i komunikacji biznesowej – dobrze czuję terminologię dzięki studiom w języku angielskim.
- Dopracowanie stylu tłumaczeń – lekkie pióro, spójność i czytelność gotowego tekstu.
- (Opcjonalnie) Indywidualne konwersacje z angielskiego online – dla osób, które chcą nabrać swobody w mówieniu.

🤝 Jak współpracuję
1) Krótki brief: temat, odbiorca, objętość.
2) Ustalenie wyceny i terminu.
3) Tłumaczenie, weryfikacja, dopracowanie stylu.
4) Oddanie plików w ustalonym formacie.

Pracuję online – współpracuję z klientami z całej Polski.

Wyślij krótki opis materiału (temat, objętość, termin). Odpowiem z wyceną i zaproponuję harmonogram realizacji.