Usługi dla firmy i biura Świdnik: Najlepsi 2025

Wszelkie usługi finansowe w tym doradztwo, sporządzanie biznes planów w tym pod dotacje UE, prowadzenie działań związanych z audytem i doradztwem gospodarczym oraz szkoleniami

Świadczę uslugi odśnieżania dachów, podjazdów, parkingów i prywatnych posesji z pomocą maszyny do odśnieżania marki Husqvarna. Zajmuje się również renowacjami dachów pokrytych papą termozgrzewalna. Konkurencyjne ceny i wysoka jakość oferowanych usług.

DAR-MA to firma ze Świdnika w województwie lubelskim, specjalizująca się w usługach koszenia trawy. Zakres działalności obejmuje również wyrównywanie terenu oraz roboty ziemne, w tym wykopy pod fundamenty i instalacje. Usługi realizowane są na terenie całego województwa lubelskiego, ze szczególnym uwzględnieniem Świdnika i okolic. Firma wykorzystuje nowoczesny, specjalistyczny sprzęt, który pozwala na sprawną i dokładną realizację zleceń. Zlecenia wykonywane są terminowo, z dbałością o każdy etap prac. DAR-MA kładzie duży nacisk na dostosowanie zakresu usług do konkretnych potrzeb zleceniodawców, zapewniając indywidualne podejście do każdego projektu. Doświadczony zespół, odpowiednie zaplecze techniczne oraz sprawna organizacja pracy

Witam serdecznie.Nasza firma zajmuje się kompleksowymi remontami mieszkań jak i domków. Wykonujemy takie prace jak: malowanie szpachlowanie gładź terakota glazura biały montaż zabudowy poddaszy sufity podwieszane panele elewacje.zajmujemy się roznież wykańczaniem mieszkań domków.posiadamy duże doświadczenie w tej branży. współpracowaliśmy z wieloma renomowanymi firmami na rynku lubelskim .serdecznie zapraszamy do współpracy. Słowa kluczowe: Budowa elewacje remonty glazura terakota malowanie poddasza sufity podwieszane

Jestem przedsiębiorcą zajmującym się pośrednictwem nieruchomościami. Moja firma specjalizuje się w pomocy klientom w znalezieniu i sprzedaży nieruchomości. Mam wieloletnie doświadczenie w branży i jestem znany z profesjonalizmu oraz skuteczności w realizacji transakcji. Śledzę aktualne trendy na rynku nieruchomości i dostarczam klientom informacji na temat cen, lokalizacji i potencjalnych inwestycji. Pomagam klientom znaleźć idealną nieruchomość, uwzględniając ich preferencje, budżet i lokalizację. Reprezentuje klientów podczas negocjacji cen i warunków transakcji. Staram się wykorzystywać różne kanały marketingowe, aby promować nieruchomości swoich klientów i dotrzeć do potencjalnych nabywców. Z opinii moich klientów wynika, że jestem

Wykonujemy prace od 2010. Dla Klientów zapewniamy kursy języka angielskiego metodą bezpośrednią, szkołę językową, lekcje indywidualne z dojazdem do ucznia, angielski biznesowy, angielski dla firm, tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne, angielski. Nasz obszar działania to Lublin, Świdnik, Kalinówka, woj. lubelskie. Skontaktuj się, a otrzymasz wycenę, która będzie godna Twojej uwagi.

HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ HURTOWNIA CHEMII PRZEMYSŁOWEJ

Art Kwadrat, zarejestrowana pod nazwą ART KWADRAT REKLAMA I WNĘTRZA w Świdniku, działa na rynku od sierpnia 2006 roku. Specjalizuje się w projektowaniu oraz aranżacji wnętrz, oferując kompleksowe usługi dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów. Firma Art Kwadrat świadczy szeroki zakres usług związanych z projektowaniem, w tym: 1. Projektowanie wnętrz mieszkań i domów; 2. Projektowanie łazienek; 3. Projektowanie wnętrz komercyjnych; 4. Projektowanie innych przestrzeni; Art Kwadrat funkcjonuje w branży projektowania wnętrz, obejmując zarówno aspekty estetyczne, jak i funkcjonalne przestrzeni. Zespół angażuje się w każdy etap procesu projektowego, zapewniając indywidualne podejście do każdego zlecenia. Podczas projektowania wnętrz,

Regionalny Park Przemysłowy Świdnik Sp. z o.o. to firma założona w 2005 roku, mająca swoją siedzibę w Świdniku. Specjalizujemy się w szerokim zakresie usług związanych z nieruchomościami, w tym w zakresie pomocy przy sprzedaży i zakupie. Naszym priorytetem jest zapewnienie jak najwyższej jakości obsługi klienta, z uwzględnieniem jego indywidualnych potrzeb. Stawiamy na staranność na każdym etapie naszej pracy, co skutkuje dokładnością i precyzją w realizacji zleceń. Dzięki koncentracji na detalach jesteśmy w stanie oferować rozwiązania, które są nie tylko estetycznie atrakcyjne, ale również zgodne z wymaganiami rynku. Kładziemy duży nacisk na personalizację naszych usług, dostosowując je do specyficznych oczekiwań naszych klientów.

ALENTO to firma specjalizująca się w kompleksowej obsłudze stron internetowych, z siedzibą w Krępcu Mełgiew w województwie lubelskim. Od 2011 roku świadczymy nasze usługi w zakresie tworzenia oraz pozycjonowania stron WWW, a także projektowania i zarządzania internetowymi projektami. W ALENTO stawiamy na transparentną komunikację z naszymi Klientami. Przywiązujemy dużą wagę do każdego powierzonego zadania, co pozwala nam na sprawne zarządzanie projektami i terminową realizację usług. Nasze usługi są świadczone na terenie powiatu świdnickiego, co umożliwia nam elastyczne podejście do potrzeb lokalnych klientów. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w branży jesteśmy w stanie sprostać różnorodnym wymaganiom, oferując rozwiązania dostosowane do

Tax Alliance jest firmą świadczącą usługi księgowe, kadrowo - płacowe oraz consultingowe. Naszym celem jest wspieranie przedsiębiorców na każdym etapie ich funkcjonowania. Począwszy od procesu zakładania działalności gospodarczej oraz w trakcie jej prowadzenia chcemy służyć naszym klientom pomocą i doświadczeniem. Osobom zakładającym działalność gospodarczą pomagamy wybrać optymalną formę prawną prowadzenia działalności gospodarczej, formę opodatkowania. Dodatkowo służymy doradztwem w zakresie pozyskania funduszy na założenie działalności gospodarczej. Przedsiębiorcom pomagamy prowadzić działalność gospodarczą. Reprezentujemy przedsiębiorców przed organami podatkowymi i ZUS, pomagamy zatrudnić pracowników, prowadzimy kompleksowe rozliczenia

Nasza firma współpracuje z największymi oraz najlepiej ocenianymi instytucjami finansowymi w Polsce. Oferujemy profesjonalną i kompleksową obsługę finansową dla firm oraz dla osób prywatnych. Wszystkie formalności mogą zostać realizowane w biurze firmy lub u klienta. Oferta firmy: Firma oferuje szeroką gamę produktów: Kredyty: - firmowe - gotówkowe - hipoteczne - inwestycyjne - konsolidacyjne - samochodowe Leasing: - pojazdy - maszyny

**EGOART STUDIO GRAFICZNE I DRUKARNIA CYFROWA**nnEgoart Studio Graficzne i Drukarnia Cyfrowa, założone przez Marię Kęszycką, to firma z wieloletnim doświadczeniem, specjalizująca się w kampaniach reklamowych offline oraz oklejaniu samochodów. Z siedzibą w Krępcu Mełgiew, firma łączy kreatywność z precyzją, oferując kompleksowe rozwiązania, dostosowane do indywidualnych potrzeb swoich klientów.nn**GŁÓWNE KORZYŚCI WSPÓŁPRACY**n1. **Elastyczność** - Egoart dostosowuje swoje usługi do oczekiwań każdego klienta, co umożliwia tworzenie unikalnych projektów.n2. **Precyzyjne wykonanie** - Każdy projekt realizowany jest z dbałością o najdrobniejsze szczegóły, co przekłada się na wysoką jakość świadczonych usług.n3. **Indywidualne doradztwo** -

DLACZEGO WYBRAĆ ALO TECH ŻANETA ZAJĄC-SIĘKO? Alo Tech Żaneta Zając-Sieńko to firma z siedzibą w Świdniku, która od października 2010 roku specjalizuje się w produkcji wysokiej jakości folderów. Dzięki doświadczeniu i dogłębnemu zrozumieniu potrzeb klientów, firma ta stała się prawdziwym pionierem w swojej branży. CO WYRÓŻNIA ALO TECH? Alo Tech wyróżnia się na tle konkurencji dzięki kluczowym cechom swojej oferty: 1. Skrupulatne podejście na każdym etapie. Zespół firmy dokładnie analizuje potrzeby klientów, co przekłada się na doskonały efekt końcowy. 2. Solidność wykonania. Każdy folder jest tworzony z dbałością o najdrobniejsze szczegóły, co zapewnia jego trwałość i estetyczny wygląd. 3. Efektywność w realizacji zleceń. Firma

Firma "My i Wy" Tomasz Chwałczyk z siedzibą w Świdniku działa w branży tłumaczeń przysięgłych. Została założona w kwietniu 1993 roku i od tego czasu oferuje szeroki zakres usług tłumaczeniowych, odpowiadając na różnorodne potrzeby klientów. Działalność opiera się na rzetelności i solidności. Specjalizujemy się w następujących kategoriach tłumaczeń: 1. **Tłumaczenia Przysięgłe** – oferujemy tłumaczenia dokumentów urzędowych, które mają moc prawną. 2. **Tłumaczenia Dokumentów** – realizujemy tłumaczenia różnych materiałów, takich jak umowy, akty notarialne oraz dokumenty osobiste. 3. **Tłumaczenia Symultaniczne** – zapewniamy tłumaczenia na żywo podczas konferencji i wydarzeń. Nasze usługi są świadczone głównie w powiecie świdnickim, gdzie

**Tłumaczenia naukowo-techniczne z języka angielskiego i niemieckiego** Jesteśmy zespołem specjalizującym się w tłumaczeniach naukowo-technicznych, działającym od ponad 30 lat i mającym siedzibę w Świdniku. Nasza praca koncentruje się na precyzji i rzetelności w każdym detalu, co pozwala nam dostarczać teksty najwyższej jakości, zgodne z oczekiwaniami naszych klientów. Dzięki indywidualnemu podejściu do klienta staramy się zrozumieć potrzeby każdego klienta, co umożliwia nam lepsze dopasowanie naszych usług. Wierzymy, że profesjonalna współpraca sprzyja owocnej współpracy, w której klienci czują się komfortowo, dzieląc się swoimi wymaganiami. Nasze doświadczenie sięga 1990 roku, a oferta obejmuje przede wszystkim tłumaczenia dokumentów

Alians S.C. z Optymalnymi Rozwiązaniami Reklamowymi to firma, która została założona w 1996 roku i specjalizuje się w kampaniach reklamowych offline oraz oklejaniu samochodów, oferując unikalne rozwiązania dostosowane do potrzeb klientów.nnFirma wyróżnia się dążeniem do wysokiego poziomu profesjonalizmu, co przekłada się na jakość świadczonych usług. Solidność, z jaką działamy, buduje zaufanie wśród naszych partnerów, a transparentność w relacjach biznesowych zapewnia klientom pełen wgląd w proces realizacji zleceń.nnDzięki terminowemu zakończeniu każdego projektu, klienci mogą mieć pewność, że każde zlecenie realizowane jest zgodnie z ustalonym harmonogramem. Alians S.C. to doskonały wybór dla tych, którzy poszukują sprawdzonej firmy w

Jesteśmy na rynku od 2015 roku. Nasza specjalnością są szkolenia strzeleckie, eventy, imprezy integracyjne z użyciem broni palnej, ASG, Paintball, OFF ROAD, QUADY. Prowadzimy również szkolenia specjalne związanej z zagrożeniami terrorystycznymi, sytuacjami kryzysowymi oraz sytuacjami kryminogennymi. Nasi szkoleniowcy to wysokiej rangi specjaliści z rożnych służb. Organizujemy również szkolenia z ratownictwa medycznego dostosowanego do potrzeb klienta. W związku z powyższym wychodząc naprzeciw Państwa potrzebom, proponujemy zorganizowanie szkoleń specjalistycznych związanych z sytuacjami kryzysowy, imprez integracyjnych, eventów lub wypraw surwiwalowych na terenie całej Polski.

SnapBook to nowoczesna i bardzo prosta aplikacja na telefon, która pozwala na wywoływanie zdjęć zgromadzonych w pamięci Twojego smartfona i na profilach społecznościowych portali takich jak Instagram czy Facebook. Cały proces jest niezwykle łatwy i każda osoba będzie w stanie sobie z nim poradzić. Zobacz więcej szczegółów na naszej witrynie www. Oferta firmy: SnapBook to darmowa aplikacja mobilna do wywoływania zdjęć z galerii Twojego telefonu, facebooka, instagrama i dropboxa w formie albumu. - Album 50 zdjęć za 19.99 zł (przesyłka gratis). Aplikacja jest dostępna na AppStore i GooglePlay

Oferujemy kompleksowe usługi w zakresie projektowania oraz druku materiałów reklamowych, takich jak plakaty, foldery i wizytówki. Nasza firma, Milawer, z siedzibą w Świdniku, stawia na najwyższą jakość oraz precyzję w każdym zleconym projekcie. Dążymy do elastyczności, aby w pełni odpowiadać na potrzeby naszych klientów, co pozwala nam skutecznie realizować różnorodne wizje i pomysły. Zależy nam, aby każdy klient otrzymał indywidualne podejście oraz satysfakcję z wykonanej pracy. Obsługujemy lokalizacje w Świdniku, co umożliwia nam szybki kontakt oraz sprawną realizację zleceń.

Jakie Usługi Oferuje Anna Monika Latała? Anna Monika Latała, działająca pod marką PERFECT LIFE STYLE, jest ekspertem w zakresie kampanii reklamowych offline oraz oklejania samochodów. Dzięki innowacyjnym rozwiązaniom, skutecznie motywuje klientów do działania i buduje wizerunek ich marek. Oferta skierowana jest przede wszystkim do klientów z powiatu świdnickiego, co przyczynia się do rozwoju lokalnego rynku i wspiera lokalne przedsiębiorstwa. Co Wyróżnia Firmę? Kluczowe cechy, które wyróżniają tę firmę, to: 1. Wysoki Poziom Profesjonalizmu 2. Rzetelność 3. Kreatywność 4. Zrozumienie Potrzeb Klienta 5. Dążenie do Ciągłego Doskonalenia Usług Te wartości stanowią fundament wszystkich działań realizowanych przez firmę, co

Drewniany Rower Dariusz Nowakowski to firma z siedzibą w Świdniku, która od września 2012 roku z powodzeniem świadczy usługi związane z tworzeniem wyjątkowych folderów. Specjalnością przedsiębiorstwa są eleganckie produkty, projektowane z dbałością o detale, które zdobią wiele różnorodnych przestrzeni. Współpraca z Drewnianym Rowerem to wybór, który niesie szereg korzyści. Klienci mogą liczyć na elastyczne podejście do swoich indywidualnych potrzeb, co pozwala na dostosowanie oferty do wymagań każdego projektu. Zespół stara się łączyć innowacyjność z tradycyjnym rzemiosłem, co przekłada się na wysoką jakość oraz solidność wykonania. Dzięki profesjonalnemu podejściu klienci mają pewność, że każdy etap realizacji jest dokładnie

Oferujemy Kampanie Reklamowe Offline Sayki Promocja i Sztuka, pod kierownictwem Renaty Szurygi, specjalizuje się w kampaniach reklamowych offline. Firma z siedzibą w Świdniku dysponuje bogatym doświadczeniem w tworzeniu skutecznych strategii promocyjnych, które umożliwiają klientom dotarcie do szerokiego grona odbiorców. Oklejanie Samochodów Jednym z kluczowych obszarów działalności Sayki Promocja i Sztuka jest oklejanie samochodów. Dzięki tej usłudze, pojazdy stają się mobilnymi nośnikami reklamy, co znacząco zwiększa widoczność marki w przestrzeni publicznej. W ofercie znajdują się różnorodne wzory oraz techniki, które można dostosować do indywidualnych potrzeb klientów. Transparentność i Doskonalenie Sayki Promocja i Sztuka kładzie

## Jakie Usługi Oferujemy? W Black Lotus Kacper Wieczorek specjalizujemy się w tworzeniu oraz obsłudze stron internetowych. Oferujemy: 1. Projektowanie i tworzenie stron internetowych. 2. Tworzenie estetycznych i funkcjonalnych witryn. 3. Dbanie o prawidłowe funkcjonowanie istniejących stron. 4. Inne usługi związane z zarządzaniem stronami internetowymi. ## Gdzie Świadczymy Usługi? Nasza siedziba znajduje się w Świdniku, a usługi kierujemy głównie do klientów z powiatu świdnickiego. Dokładamy starań, aby współpraca z nami była komfortowa i dostosowana do potrzeb lokalnych przedsiębiorców. ## Co Nas Wyróżnia? Dzięki naszemu doświadczeniu, które sięga 2016 roku, koncentrujemy się na jakości realizacji każdego projektu. Nasze kluczowe

### Jakie Usługi Oferujemy?nnSpecjalizujemy się w tłumaczeniach przysięgłych dokumentów, dostosowanych do indywidualnych potrzeb naszych klientów. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu, które sięga 1996 roku, posiadamy wiedzę na temat różnorodnych rodzajów dokumentacji, co pozwala nam efektywnie zaspokajać rozmaite wymagania.nn### Czym się Wyróżniamy?nn- **Sumienność** – do każdego projektu podchodzimy z pełnym zaangażowaniem; n- **Zrozumienie Potrzeb Klienta** – dostosowujemy nasze usługi do unikalnych wymagań każdego klienta; n- **Wysoka Jakość** – dbamy o staranność w każdym tłumaczeniu; n- **Dokładność** – zwracamy uwagę na szczegóły, co jest kluczowe w pracy tłumacza przysięgłego.nn### Jakie Dokumenty Tłumaczymy?nnOferujemy tłumaczenia

Duet Dariusz Jaworski to firma z siedzibą w Świdniku, która od grudnia 1998 roku skutecznie wspiera swoich klientów w realizacji kampanii reklamowych offline oraz w oklejaniu samochodów. Współpraca z Duetem gwarantuje kreatywność, precyzyjne podejście oraz rzetelność, które wyróżniają tę firmę na tle konkurencji. Klienci mogą liczyć na elastyczne usługi dopasowane do ich indywidualnych potrzeb, co sprawia, że każda kampania jest unikalna i efektywna. Dzięki zaangażowaniu oraz ciągłemu dążeniu do doskonalenia oferty, Duet staje się godnym zaufania partnerem, który doskonale rozumie dynamikę rynku oraz wymagania współczesnych biznesów. W ramach swojej działalności firma oferuje różnorodne usługi, w tym: 1. Kampanie reklamowe offline;

ZBIGNIEW ZAKRZEWSKI to zespół specjalistów, który od 1998 roku z pasją i zaangażowaniem realizuje kampanie reklamowe offline, dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów. W ofercie znajduje się także oklejanie samochodów, które może stać się efektywnym narzędziem promocji dla Twojego biznesu. 🎨nnWspółpraca z nami to gwarancja atrakcyjnej reklamy, która przyciągnie uwagę i wyróżni Cię na tle konkurencji. Dzięki elastycznemu podejściu do klienta kładziemy duży nacisk na dbałość o szczegóły, co sprawia, że każda realizacja staje się unikalna. W naszym zespole stawiamy na transparentność w relacjach biznesowych, co umożliwia bezproblemową komunikację i pełne zrozumienie potrzeb zamawiającego. 🤝nnNasze usługi świadczymy głównie w powiecie

Agnieszka Pylak to firma z siedzibą w Oleśnikach, specjalizująca się w kampaniach reklamowych offline oraz oklejaniu samochodów. Od momentu swojego powstania w kwietniu 2014 roku, zyskała uznanie wśród klientów z powiatu świdnickiego. Dzięki przemyślanej strategii działalności, firma wyróżnia się na tle konkurencji, oferując usługi, które łączą solidność, transparentność oraz dążenie do terminowej realizacji projektów. nKlienci mogą liczyć na rzetelność oraz zaangażowanie w każdy aspekt współpracy, co przyczynia się do wzrostu satysfakcji z efektów realizowanych kampanii reklamowych. W ofercie Agnieszki Pylak znajdują się m.in. kampanie reklamowe offline oraz szeroki wachlarz usług oklejania samochodów, co umożliwia efektywne dotarcie do

Apli Perfect specjalizuje się w profesjonalnym świadczeniu usług z zakresu kampanii reklamowych offline oraz oklejania samochodów. Siedziba firmy znajduje się w Piaskach, a usługi obejmują cały powiat świdnicki. Od początku działalności w 2014 roku nieustannie rozwijamy nasze umiejętności, aby oferować naszym klientom najlepsze rozwiązania dostosowane do ich potrzeb. Przykładamy dużą wagę do profesjonalnego podejścia do współpracy, której fundamentem są wzajemne zrozumienie i otwartość. Dzięki transparentności w relacjach z klientami budujemy zaufanie, które jest dla nas niezwykle istotne. Nasza elastyczna oferta pozwala dostosować usługi do indywidualnych wymagań każdego klienta, co znacząco podnosi jakość naszych usług. Staramy się być

W firmie Jakub Saran Softee specjalizujemy się w tworzeniu oraz obsłudze stron internetowych. Nasza oferta obejmuje następujące kategorie usług: 1. Tworzenie stron internetowych, 2. Projektowanie stron internetowych, 3. Obsługa stron internetowych, 4. Inne usługi związane z zarządzaniem witrynami. Dzięki naszym działaniom wspieramy klientów w budowaniu ich obecności w Internecie, co staje się coraz bardziej istotne w dzisiejszym cyfrowym świecie. Nasze usługi skierowane są głównie do klientów z powiatu świdnickiego. Nasza firma została założona w lipcu 2014 roku. W ciągu tego czasu zdobyliśmy cenne doświadczenie, które pozwala nam dostosowywać się do zmieniających się potrzeb rynku oraz oczekiwań klientów. Regularnie

PROTODRUK MACIEJ WODECKI - Szeroki zakres usług projektowych Od 2014 roku specjalizujemy się w projektowaniu i architekturze wnętrz, mając siedzibę w Siostrzytowie. Nasza firma oferuje różnorodne usługi w zakresie aranżacji, w tym: 1. Projektowanie wnętrz mieszkań i domów. 2. Aranżacja wnętrz komercyjnych. 3. Projektowanie łazienek. 4. Home staging. 5. Realizacja kampanii reklamowych offline. Jakie podejście stosujemy w naszych projektach? Stawiamy na bliską współpracę z naszymi klientami na każdym etapie procesu projektowego. Uważamy, że każda realizacja to niepowtarzalna okazja do stworzenia przestrzeni, która łączy estetykę z funkcjonalnością. Nasze zaangażowanie oraz umiejętności pozwalają nam dostosować się do indywidualnych

Biuro Tłumaczeń Bartłomiej Czuwara to profesjonalna firma, która od października 2007 roku z profesjonalizmem i dokładnością zajmuje się tłumaczeniem dokumentów, dostosowując swoje usługi do indywidualnych potrzeb klientów. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu oraz zrozumieniu unikalnych wymagań każdego zleceniodawcy, firma zapewnia rzetelne i staranne usługi, które spełniają najwyższe standardy branżowe. Biuro kładzie duży nacisk na jakość i precyzję działań, co przekłada się na zadowolenie klientów oraz ich lojalność. Zespół tłumaczy charakteryzuje się nie tylko biegłością w językach, ale także dbałością o detale, co sprawia, że oferta firmy wyróżnia się na tle konkurencji. Klienci doceniają zaangażowanie Biura Tłumaczeń Bartłomiej Czuwara