Tłumaczenie przysięgłe: tak Język oryginału: polski Język tłumaczenia: Rosyjski język Liczba stron do przetłumaczenia: 3-5 Tłumaczenie: dokumentu prawnego Charakter zlecenia: jednorazowe Dodatkowe informacje: Szukam tłumacza przysięgłego dla tłumaczenia ustnego na język rosyjski u notariusza pełnomocnictwa do poszukiwania i zakupu mieszkania, udzielanego przez mojego męża (obywatela Białorusi) na moją rzecz, jako obywatelki Polski, obejmującego podpisywanie wszystkich dokumentów, w tym: umowy przedwstępnej, złożenia wniosku o kredyt hipoteczny w banku, podpisania umowy kredytowej po uzyskaniu decyzji o przyznaniu kredytu, umowy ubezpieczenia kredytu hipotecznego oraz wszelkich dokumentów związanych z przeniesieniem własności po zakupie nieruchomości. Tłumacz powinien być obecny przy podpisaniu aktu oraz poświadczyć, że treść dokumentu jest dla mojego męża zrozumiała oraz że podpisuje go dobrowolnie. Przewidywany czas potrzebny na tłumaczenie dokumentu, który będzie liczył około 4–5 stron A4, wynosi około 1–1,5 godziny. Podpisanie pełnomocnictwa odbędzie się dnia 09.03.2026 o godz. 10:00 pod adresem: pl.•••••••••••••••••••••••••••••••••. Termin realizacji: 2026-03-09