Tłumaczenie przysięgłe: tak Język oryginału: francuski Język tłumaczenia: polski Liczba stron do przetłumaczenia: 10-20 Tłumaczenie: dokumentu prawnego Możliwość współpracy zdalnej: tak Charakter zlecenia: jednorazowe Dodatkowe informacje: Potrzebuje uwierzytelnienia tłumaczenia z j. francuskiego na polski. Chodzi o umowę udostępnienia pracownika przez agencję pracy tymczasowej francuskiej firmie. Treść umowy istnieje w obu językach, ale brakuje pieczęci i potwierdzenia przysięgłego (uwierzytelnienia). Tłumacz, który tłumaczył to do zwykłego tłumaczenia wiele lat temu już jest na emeryturze i nie może nam potwierdzić. Jest w sumie: - 4 takie same umowy – różnią się datą i miejscem wykonywania pracy i na jednej z nich jest inne nazwisko (1 umowa to 23 strony po 1125 znaków) oraz - 1 aneks do umowy (aneks to 2 strony tłumaczeniowe). Termin realizacji: jak najszybciej