O nas
Nazywam się Maria Margońska. W 1978 roku ukończyłam wydział filologii angielskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach broniąc pracę magisterską z dziedziny literatury angielskiej.
W 1982 roku decyzją Prezesa Sądu Wojewódzkiego w Katowicach zostałam ustanowiona tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.
W lipcu 2005 roku, w myśl przepisów nowej ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/1468/05.
Od 1991 roku prowadzę biuro tłumaczeń oraz szkołę języków obcych w ramach Agencji Usług Lingwistycznych LOGMAR Maria Margońska.
Swoim Klientom niezmiennie zapewniam wysoką jakość oferowanych usług, terminowość realizacji zleceń, poufność powierzanych dokumentów oraz rozsądne ceny.
Zapraszam do zapoznania się z ofertą i skorzystania z usług mojego biura.
Od 1991 roku prowadzę biuro tłumaczeń oraz szkołę języków obcych w ramach Agencji Usług Lingwistycznych LOGMAR Maria Margońska.
Swoim Klientom niezmiennie zapewniam wysoką jakość oferowanych usług, terminowość realizacji zleceń, poufność powierzanych dokumentów oraz rozsądne ceny.
Zapraszam do zapoznania się z ofertą i skorzystania z usług mojego biura.
Sprawdzona Firma
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe przedsiębiorstwa w GUS i potwierdziliśmy, że wskazana osoba kontaktowa jest reprezentantem firmy. Dlatego firma otrzymała znak Sprawdzona Firma.
Najlepsi 2025
Klienci wysoko oceniają pracę tego wykonawcy.
Cieszy się uznaniem
Wykonawca ma ponad 50 opinii i średnią ocen większą niż 4,5.
Firma sprawdzona w GUS
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe przedsiębiorstwa w GUS.
Profesjonalny Sprzedawca
Specjalista z sukcesem ukończył szkolenie z zakresu profesjonalnej obsługi Klienta.
Opinie
Na Oferteo od 6 lat
| 128 współprac
5 gwiazdek 99%
4 gwiazdki 1%
3 gwiazdki 0%
2 gwiazdki 0%
1 gwiazdka 0%
Wszystkie
Tłumaczenia przysięgłe
Tłumaczenia dokumentów
1057017
markValuePositive
Emilia
2025-11-16 18:30:07.188978
-1
false
Bardzo szybka obsługa
Profesjonalizm i zaangażowanie na każdym kroku
false
true
1055439
markValuePositive
Bartosz
U
2025-11-12 12:35:26.138366
16766787
Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na polski, 1-2 stron, Lublin
false
polecam, szczególnie z uwagi na didaskalia - przy tłumaczeniu z języka który trudno jednoznacznie zdefiniować jako angielski (bo raczej jest to mocno łamana angielszczyzna), komentarz od tłumacza przydatny szczególnie w kierunku czekającego mnie postępowania sądowego.
false
true
1051832
markValuePositive
Kinga
F
2025-10-30 21:34:02.611036
16722112
Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na polski, 31 stron, Olkusz
false
Swietna wspolpraca. Szybkie i rzetelne tlumaczenie w bardzo atrakcyjnej cenie. Bardzo polecam
false
true
1050745
markValuePositive
Ryszard
G
2025-10-27 21:56:20.245035
16548586
Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na polski, 1-2 stron, Bytów
false
To było bardzo profesjonalne. Dziękuję bardzo.
false
true
1050665
markValuePositive
Agnieszka
S
2025-10-27 18:24:52.714202
16722428
Zlecenie na tłumaczenie z języka polskiego na angielski, 3-5 stron, Kraków
false
Bardzo dobry i profesjonalny kontakt. Usługa wykonana w tempie niemal ekspresowym. Jestem bardzo zadowolona. Polecam!
false
true
1048388
markValuePositive
Damian
2025-10-20 20:11:42.070846
16694235
Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na polski, 1-2 stron, Przemyśl
false
Szybko sprawnie, bardzo dobry kontakt, osobo godna polecenia 😀
false
true
1039804
markValuePositive
Magdalena
2025-09-25 10:34:51.327767
16577514
Zlecenie na tłumaczenie z języka polskiego na angielski, 10-20 stron, Suwałki
false
Realizacja w szybkim terminie za dobrą cenę. Polecam i dziękuję za wszystko.
false
false
1037416
markValuePositive
J.S
2025-09-17 13:02:30.001443
16547356
Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na polski, 1-2 stron, Ząbkowice Śląskie
false
Bardzo szybko i profesjonalnie. Polecam z czystym sumieniem.
false
true
1037346
markValuePositive
Ryszard
S
2025-09-17 10:21:25.983505
16544695
Zlecenie na tłumaczenie z języka polskiego na angielski, 3-5 stron, Malbork
false
Bardzo polecam Panią Marię Margońską za pracę , profesjonalizm oraz szybkość kontaktu dodatkowo ma najlepsze ceny za swoje usługi i w ustalonym terminie otrzymałem tłumaczenia , pozdrawiam i życzę wiele zleceń .
false
true
1037233
markValuePositive
M.K.
K
2025-09-16 18:12:57.472947
-1
false
Jak najbardziej polecam, obszerne tłumaczenie wykonane jeszcze tego samego dnia + świetna cena! ☺️ Dziękuję
false
true
1035673
markValuePositive
Karolina
2025-09-11 15:29:50.188434
16516201
Zlecenie na tłumaczenie z języka polskiego na angielski, 5-7 stron, Wrocław
false
Rewelacyjny kontakt z Panią Marią. Tlumaczenie wykonane błyskawicznie a cena za tlumaczenie przysięgłe bardzo konkurencyjna .Polecam!!
false
true
1035409
markValuePositive
Dorota
2025-09-10 20:48:47.196746
16517425
Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na angielski, 3-5 stron, Wrocław
false
Pani Maria jest niesamowita w ten sam dzień a właściwie wieczór przetłumaczyła mi wszystkie ważne dokumenty oraz wysłała in post tego samego dnia. Miła uczynna chętną do pomocy. Jestem pod wrażeniem i jestem jej bardzo Wdzięczna. Dorota 🙏
false
true
1034905
markValuePositive
Wiesław Cz.
2025-09-09 14:42:53.411479
16498982
Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na polski, 3-5 stron, Sejny
false
Jestem bardzo zadowolony z usługi, którą wykonała Pani Maria w bardzo krótkim czasie. Polecam innym usługi Pani Mari.
false
true
1033248
markValuePositive
Monika Jaśkiewicz
2025-09-03 20:57:00.596005
16482913
Zlecenie na tłumaczenie z języka polskiego na angielski, 3-5 stron, Tczew
false
Miałam ogromną przyjemność skorzystać z usług Pani Marii jako tłumacza przysięgłego i jestem pod ogromnym wrażeniem. Tłumaczenie zostało wykonane w ekspresowym tempie – zaledwie w kilka godzin – a przy tym w niezwykle konkurencyjnej cenie. Kontakt z Panią Marią był wzorowy: szybki, rzeczowy, a jednocześnie pełen serdeczności i życzliwości. Pani Maria to nie tylko profesjonalistka w swoim fachu, ale również bardzo ciepła i pomocna osoba. Z całego serca polecam jej usługi każdemu, kto szuka rzetelnego tłumacza przysięgłego! Z pewnością to nie ostatnia moja współpraca z Panią Marią.
Maria Margońska Tłumacz przysięgła języka angielskiego
2025-09-03 22:25:29.440804
The pleasure was mine.
Tłumaczenie: To była dla mnie przyjemność.
1033281
false
true
1032906
markValuePositive
Marta P
2025-09-03 00:56:32.908563
16442454
Zlecenie na tłumaczenie z języka polskiego na angielski, 3-5 stron, Wałbrzych
false
Szybko, solidnie i bez żadnych problemów.
Pełen profesjonalizm. Dziękuję bardzo.
false
true
1032471
markValuePositive
Iwona
2025-09-01 20:17:31.684893
16468595
Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na polski, 1-2 stron, Janów Lubelski
false
Bardzo szybko i dobrze. Polecam napewno jeszcze skorzystam
false
true
1029225
markValuePositive
Aleksandra
2025-08-22 06:36:43.518003
16407342
Zlecenie na tłumaczenie z języka polskiego na angielski, 1-2 stron, Piła
false
Bardzo dobry kontakt, expresowe realizacja zlecenia. Polecam
false
true
1023555
markValuePositive
Monika
2025-08-02 21:30:15.749314
16306439
Zlecenie na tłumaczenie z języka polskiego na angielski, 3-5 stron, Kamienna Góra
false
Szybko i profesjonalnie. Polecam. Usługa błyskawiczna
Maria Margońska Tłumacz przysięgła języka angielskiego
2025-08-03 21:46:28.189218
Dziękuję i polecam się na przyszłość. MM
1023756
false
true
1021747
markValuePositive
Tomek
2025-07-28 09:08:05.55784
16294554
Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na polski, 1-2 stron, Lidzbark Warmiński
false
Szybko i profesjonalnie. Polecam. Usługa błyskawiczna
Maria Margońska Tłumacz przysięgła języka angielskiego
2025-07-28 13:11:35.872976
Dziękuję panie Tomku. Mam nadzieję, że InPost też się sprawdzi.
1021836
false
true
1016577
markValuePositive
Justyna
2025-07-11 15:32:16.973487
16207819
Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na polski, 1-2 stron, Polanów
false
Bardzo rzetelna praca,szybko,konkretnie.
Dziekuje
false
true
Co chcesz zlecić lub kupić?
Wybierz usługę, której potrzebujesz, aby złożyć zapytanie:
Tłumaczenia
Tłumaczenia przysięgłe
Powiązane produkty i usługi:
Język angielski, Kursy angielskiego, Nauka niemieckiego, Grafik komputerowy, Reklama internetowa, Sklepy internetowe Rybnik, Tłumacze Rybnik
O Firmie
Adres
Ulica
ul. Wawelska 43/10Kod pocztowy
44-217Miasto
RybnikNIP
6421004642Godziny pracy
Pon. - Sob.
7:00 - 20:00Niedziela
7:00 - 15:00Preferowana forma kontaktu
e-mail, telefon
Obszar działania
Podlaskie, Wielkopolskie, Łódzkie, Śląskie, Lubelskie, Mazowieckie, Pomorskie, Podkarpackie, Świętokrzyskie, Dolnośląskie, Opolskie, Małopolskie, Zachodniopomorskie, Kujawsko-pomorskie, Lubuskie, Warmińsko-mazurskie, Afganistan, Albania, Andora, Arabia Saudyjska, Austria, Azerbejdżan, Belgia, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chiny, Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Gruzja, Hiszpania, Holandia, Indie, Irak, Iran, Irlandia, Islandia, Kazachstan, Kirgistan, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Malta, Maroko, Mołdawia, Monako, Mongolia, Niemcy, Norwegia, Izrael, Portugalia, Rosja, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Syria, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, Serbia, Kanada, Stany Zjednoczone, Cypr
Dane rejestrowe
Firma
Nazwa firmy
MARIA MARGOŃSKA Tłumacz przysięgła języka angielskiego
Imię (pierwsze)
MARIA
Drugie imię
TERESA
Nazwisko
MARGOŃSKA
Data rozpoczęcia działalności
1991-09-01
NIP
6421004642
Regon
271140811
Siedziba
Kraj
Polska
Województwo
ŚLĄSKIE
Powiat
Rybnik
Gmina
Rybnik
Miejscowość
Rybnik
Kod pocztowy
44200
Poczta
Rybnik
Ulica
ul. Wawelska
Numer nieruchomości
43
Nietypowe miejsce lokalizacji
księgarnia
Zakres działalności (PKD)
Kod PKD
Nazwa
7430Z
DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI
Przeważające PKD
8559B
POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE
Przeważające PKD
4619Z
DZIAŁALNOŚĆ AGENTÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ SPRZEDAŻĄ TOWARÓW RÓŻNEGO RODZAJU
4719Z
POZOSTAŁA SPRZEDAŻ DETALICZNA PROWADZONA W NIEWYSPECJALIZOWANYCH SKLEPACH
4761Z
SPRZEDAŻ DETALICZNA KSIĄŻEK PROWADZONA W WYSPECJALIZOWANYCH SKLEPACH
5811Z
WYDAWANIE KSIĄŻEK
5819Z
POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA
6499Z
POZOSTAŁA FINANSOWA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA, Z WYŁĄCZENIEM UBEZPIECZEŃ I FUNDUSZÓW EMERYTALNYCH
6619Z
POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA USŁUGI FINANSOWE, Z WYŁĄCZENIEM UBEZPIECZEŃ I FUNDUSZÓW EMERYTALNYCH
6820Z
WYNAJEM I ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI WŁASNYMI LUB DZIERŻAWIONYMI
7990C
POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA W ZAKRESIE REZERWACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA
8219Z
WYKONYWANIE FOTOKOPII, PRZYGOTOWYWANIE DOKUMENTÓW I POZOSTAŁA SPECJALISTYCZNA DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA PROWADZENIE BIURA
8559A
NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH
8560Z
DZIAŁALNOŚĆ WSPOMAGAJĄCA EDUKACJĘ
9609Z
POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA