Linguaseb

Języki świata nie mają dla mnie tajemnic!


Szanowni Państwo!

Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w pracy za granicami Polski dla sądów, policji i innych instytucji rządowych, społecznych, firm i osób prywatnych mogę zapewnić wysoką jakość moich usług w zakresie tłumaczeń ustnych, pisemnych, weryfikacji i edycji tekstów, z różnych dziedzin.
Wykonuję dla Państwa profesjonalne tłumaczenia pisemne i ustne w zakresie takich języków obcych jak: angielski, niemiecki, rosyjski, włoski, węgierski. Mam możliwość współpracy ze specjalistami z zakresu prawa, medycyny i tekstów technicznych. Gwarantuję, że moje tłumaczenia są w jak największym stopniu zgodne z tekstem oryginalnym. Oferta mojej firmy jest elastyczna i zawsze jestem otwarty na sugestie klientów - dopasowuję działania do Państwa potrzeb i oczekiwań.
TŁUMACZENIA PISEMNE
Tłumaczenia wykonywane są przez wysoce wykwalifikowanego tłumacza. Zachowuję oryginalny format pliku i układ tekstu. Konwertuję pliki, np. graficzne na tekstowe. W sytuacjach nietypowych uzgadniam możliwości wykonania i wycenę z Klientem. Strona rozliczeniowa wynosi 1600 znaków ze spacjami.
TŁUMACZENIA USTNE
Tłumaczenia ustne wykonywane są przez najwyższej klasy specjalistę, posiadającego duże doświadczenie w zakresie tłumaczenia sympozjów, konferencji, rozmów biznesowych. Oferuję dwa rodzaje tłumaczeń ustnych:
Tłumaczenia konsekutywne - osoba mówiąca robi przerwy w mówieniu i daje tłumaczowi wskazówki odnośnie przekładu. Forma taka najczęściej wykorzystywana jest podczas szkoleń, rozmów handlowych, itd.
Tłumaczenia symultaniczne - przekład występuje równocześnie z wypowiedzią osoby mówiącej. Formę tę wykorzystuje się najczęściej w sytuacjach, kiedy w spotkaniu udział bierze wielu uczestników.


Kontakt
“Linguaseb” – Tłumaczenia Konferencyjne
Sebastian Erdman
Cerekwica 31
88-400 Żnin
kom;
sebastianerdman@yahoo.co.uk
www.sebastianerdman.mamfirme.pl