Usługi kosmetyczne i fryzjerskie Piła: Najlepsi specjaliści 2025

Wykonuję makijaż permanentny brwi, wkładam dużo serca w to aby każda klientka wyszła piękniejsza i z lepszym samopoczuciem z mojego salonu . Doświadczenie oraz nieustanne poszerzanie swoich umiejętności to podstawa w mojej pracy . Jedyne takie usługi na terenie Kaczor.

W salonie My Moment każda osoba czuje się wyjątkowo. Naszym celem jest to, aby każdy mógł skorzystać z zabiegów pielęgnacyjnych na ciało oraz twarz, manicure, pedicure, masaży relaksacyjnych, depilacji laserowej oraz innych w jednym miejscu. Zabiegi wykonywane są przez wykwalifikowany personel z wieloletnim doświadczeniem Kosmetologów, Masażystki oraz Stylistki. Dążymy do ciągłego rozwoju poprzez szkolenia i kursy. Nasz salon od pn do pt jest czynny w godzinach 9:00-19:30 co nas wyróżnia, ponieważ w godzinach wieczornych po Twojej pracy możesz się zrelaksować :) W soboty pracujemy od 8:00 do 15:00. Znajdujemy się w centrum Piły i mamy duży parking, także nie ma problemu z zaparkowaniem :) Zadbamy o Twój relaks! Zadzwoń i umów

Działamy w branży od 2014 roku. Nasza specjalność to wykonuję zabiegi do wszystkich typów skóry w/g wskazań. Każdy zabieg jest indywidualny dopasowany do potrzeb klienta. Łączę nowoczesne urządzenia z kosmoceutykami tak żeby efekt widoczny był natychmiast, na terenie Piła ul. Podchorążych 9.

Beauty Vital Akademia Piękna i Zdrowia działa w Pile od 2008 r. Ponad szesnaście lat praktyki pozwoliło nam stworzyć miejsce, w którym solidna wiedza spotyka się z nowoczesnym zapleczem szkoleniowym. Zajęcia prowadzimy w oparciu o doświadczenie naszego zespołu instruktorów, a praca na profesjonalnych stanowiskach przekłada się na konkretne umiejętności kursantów. Kursy i certyfikacja UE Oferujemy szkolenia na każdym poziomie zaawansowania w zakresie kosmetyki, podologii oraz stylizacji paznokci i rzęs. Absolwenci uzyskują certyfikaty honorowane w całej Unii Europejskiej oraz wsparcie przy otwieraniu własnego salonu – od doradztwa biznesowego po pomoc w pozyskiwaniu dotacji. Kompleksowa oferta usług 1) Szkolenia i kursy beauty, 2)

Studio Fryzur Karolina Jachocka-Pieczul, z siedzibą w Pile, to miejsce, które stawia na jakość i profesjonalizm. Od lipca 2002 roku przyciąga klientów, oferując kompleksowe usługi fryzjerskie dostosowane do różnorodnych potrzeb w zakresie stylizacji włosów. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu firma zdobyła zaufanie wielu klientów, którzy cenią indywidualne podejście oraz fachowość. Studio Fryzur obejmuje: - Strzyżenie damskie i męskie, - Koloryzację oraz dekoloryzację, - Stylizację włosów na różne okazje, - Usługi pielęgnacyjne. Wyróżniającą cechą Studio Fryzur jest dbałość o każdy detal oraz wysoki standard świadczonych usług. Klienci mogą liczyć na miłą atmosferę oraz profesjonalne doradztwo w zakresie wyboru fryzury i pielęgnacji

### Jakie Usługi Oferuje Beauty Vital?nnBeauty Vital specjalizuje się w szerokim zakresie usług kosmetycznych. W ofercie znajdują się: nn1. Zabiegi kosmetyczne na ciało i twarz.n2. Usługi fryzjerskie.n3. Makijaż.n4. Specjalistyczne zabiegi na twarz.nn### Dlaczego Warto Wybrać Beauty Vital?nnBeauty Vital wyróżnia się na tle konkurencji dzięki: nn- Przyjaznej atmosferze, w której każdy klient czuje się komfortowo.n- Empatii oraz indywidualnemu podejściu do potrzeb każdego klienta.n- Zaangażowaniu w precyzyjne i dokładne wykonywanie zabiegów, co przekłada się na wysoką jakość usług.nn### Gdzie Znajduje Się Beauty Vital?nnSiedziba Beauty Vital znajduje się w Pile, w powiecie pilskim, w województwie wielkopolskim. Firma aktywnie świadczy usługi

Akademia Zdrowia i Urody MAGIK to firma działająca w branży beauty od 2001 roku. Siedziba firmy znajduje się w Pile, w województwie wielkopolskim. Specjalizujemy się w świadczeniu usług fryzjerskich oraz kosmetycznych, oferując szeroki wachlarz zabiegów. Główne kategorie usług świadczonych w Akademii obejmują: 1. Usługi fryzjerskie, takie jak strzyżenie, koloryzacja i stylizacja włosów. 2. Profesjonalne makijaże, dostosowane do różnych okazji, w tym wesel oraz wydarzeń specjalnych. 3. Zabiegi kosmetyczne na twarz, w tym oczyszczanie, nawilżanie oraz pielęgnacja skóry. 4. Zabiegi kosmetyczne na ciało, obejmujące masaże oraz różnorodne terapie pielęgnacyjne. Akademia Zdrowia i Urody MAGIK świadczy swoje usługi przede wszystkim na terenie

**Ekspert w dziedzinie kosmetologii** Centrum Kosmetologii AISHA oferuje kompleksowe usługi fryzjerskie oraz bogaty wachlarz zabiegów kosmetycznych. Działając od 2008 roku, firma zdobyła zaufanie klientów dzięki swojemu zaangażowaniu w dążenie do perfekcji oraz elastyczności, która pozwala dostosować ofertę do unikalnych potrzeb każdego klienta. Nasi specjaliści proponują szeroki zakres usług, obejmujący nie tylko fryzjerstwo, ale także zabiegi kosmetyczne dla dłoni i stóp, medycynę estetyczną, makijaż oraz pielęgnację twarzy i ciała. Wyróżniający się drobiazgowością i wieloletnim doświadczeniem, zespół zapewnia usługi na najwyższym poziomie. Centrum Kosmetologii AISHA znajduje się na terenie powiatu pilskiego, co czyni je łatwo

Centrum Zdrowia i Urody JBJ - Twój Partner w Urodzie W Centrum Zdrowia i Urody JBJ oferujemy kompleksowe usługi fryzjerskie, które mają na celu podkreślenie naturalnego piękna każdej osoby. Nasza firma została założona w 2010 roku i od tego czasu nieustannie rozwijamy nasze umiejętności, aby sprostać oczekiwaniom naszych klientów. Usługi: 1. Strzyżenie i stylizacja włosów, 2. Koloryzacja, 3. Pielęgnacja fryzur. Gdzie Działamy? Nasze usługi są dostępne w: - Pile, - Powiecie pilskim. Dlaczego Warto Nas Wybrać? - Dbamy o ciągły rozwój umiejętności naszego zespołu. - Nieustannie dążymy do ulepszania naszych usług. - Dostosowujemy się do indywidualnych potrzeb każdego klienta. - Aspirujemy do stałej poprawy jakości oferowanych

Usługi fryzjerskie Grzebyk Monika Niewierkiewicz wyróżniają się na tle konkurencji dzięki profesjonalnemu podejściu do klienta oraz bogatej ofercie. Firma, działająca od grudnia 2013 roku, koncentruje się na świadczeniu kompleksowych usług fryzjerskich oraz różnorodnych zabiegów kosmetycznych, w tym wykonywania makijażu oraz zabiegów na twarz i ciało. Doświadczony zespół podejmuje się każdego zadania z pasją, stawiając na przyjazną atmosferę sprzyjającą relaksowi. Klienci mogą liczyć na indywidualne podejście oraz fachowe doradztwo w zakresie pielęgnacji włosów i ciała. Przywiązanie do higieny oraz sterylności podczas wykonywania zabiegów sprawia, że klienci czują się bezpiecznie i komfortowo. Dążenie do utrzymania wysokich standardów

Kinga Borówko Studio Paznokci Blueberry to profesjonalne studio urodowe, które działa od grudnia 2011 roku w Pile, w powiecie pilskim. Znajdą Państwo różnorodne usługi związane z pielęgnacją paznokci oraz zabiegami kosmetycznymi, dostosowane do oczekiwań naszych klientów. Specjalizujemy się w następujących kategoriach usług: 1. Zabiegi kosmetyczne ciała i twarzy, 2. Usługi fryzjerskie, 3. Wykonanie makijażu, 4. Zabiegi kosmetyczne twarzy. W naszej pracy kładziemy duży nacisk na personalizację każdego zabiegu, dostosowując go do indywidualnych potrzeb klientów. Dbamy o wysoką jakość i bezpieczeństwo wykonywanych usług, co stanowi kluczowy element naszej działalności. Nasz zespół regularnie uczestniczy w szkoleniach, aby być na bieżąco z

Salon Kosmetyczny Yoko, prowadzony przez Darię Sirant-Kasperek, to miejsce, w którym indywidualne potrzeby klientów zawsze są stawiane na pierwszym miejscu. Nasz zespół profesjonalistów, czerpiąc z doświadczenia zdobywanego od 2010 roku, stara się zapewnić usługi najwyższej jakości. W salonie dbamy o najdrobniejsze szczegóły, co przekłada się na satysfakcję klientów oraz komfort podczas wszystkich zabiegów. Oferujemy szeroką gamę usług, w tym: - Usługi fryzjerskie, - Zabiegi kosmetyczne na ciało i twarz, - Wykonanie makijażu, - Zabiegi kosmetyczne na ciało. Odwiedzając Salon Kosmetyczny Yoko, klienci mogą liczyć na empatyczne podejście oraz profesjonalną obsługę.

Zakład Fryzjerski Damsko-Męski "Danuta" to miejsce, które od początku lat 90. stało się synonimem profesjonalizmu oraz dbałości o szczegóły w pielęgnacji włosów. Od momentu powstania, 18 marca 1992 roku, stawiamy na zrozumienie i spełnienie oczekiwań naszych klientów. Nasza skrupulatność w pracy potwierdza, że każda osoba odwiedzająca nasz zakład może liczyć na pełne zaangażowanie oraz indywidualne podejście. Oferujemy szeroki wachlarz usług fryzjerskich, w tym strzyżenie, koloryzację oraz stylizację włosów. Dzięki naszemu doświadczeniu i umiejętnościom potrafimy zrealizować nawet najbardziej wymagające fryzury, wykorzystując nowoczesne techniki i rozwiązania. Zawsze staramy się dotrzymywać wyznaczonych terminów, a nasza szybka reakcja na

Zakład Fryzjerski Hanna Rerek, zlokalizowany w Miasteczku Krajeńskim, to miejsce, gdzie dbałość o wygląd klientów idzie w parze z najwyższym profesjonalizmem. Fryzjerzy pracujący w tym zakładzie oferują szeroki wachlarz usług fryzjerskich oraz kosmetycznych. W ofercie znajdują się zarówno tradycyjne strzyżenia, jak i nowoczesne stylizacje włosów. Klienci mogą również skorzystać z zabiegów kosmetycznych obejmujących pielęgnację twarzy oraz ciała. Zakład wyróżnia się przede wszystkim: - Elastycznością w dostosowywaniu usług do indywidualnych potrzeb klientów. - Czystością oraz dbałością o higienę, co zapewnia komfort podczas każdej wizyty. - Dokładnością w wykonywanych zabiegach, co przyczynia się do zadowolenia klientów. Zakład Fryzjerski

Salon Fryzjerski Danuta Janik prowadzi działalność w branży usług fryzjerskich. Firma została założona we wrześniu 2004 roku i od tego czasu świadczy kompleksowe usługi związane z pielęgnacją włosów. W ofercie Salonu znajdują się zarówno podstawowe usługi fryzjerskie, takie jak strzyżenie i modelowanie, jak i bardziej zaawansowane zabiegi, mające na celu poprawę kondycji włosów oraz dostosowanie fryzur do indywidualnych potrzeb klientów. Salon koncentruje się na indywidualnym podejściu do klientów, co przekłada się na osobiste podejście do każdego zlecenia. Pracownicy Salonu Fryzjerskiego Danuta Janik na bieżąco śledzą trendy fryzjerskie i wdrażają nowoczesne techniki, co pozytywnie wpływa na jakość świadczonych usług. Salon obsługuje

Gabinet Kosmetyczno-Podologiczny Gold Nails powstał w 1995 roku. Pierwsza siedziba gabinetu mieściła się na ul. 11-go Listopada w Pile a obecnie od ponad 15 lat na ul. Ossolinskich 1/38 w Pile. Salon powstał głównie z myślą o osobach mających różnego rodzaju problemy z kończynami dolnymi. Począwszy od zmian skórnych występujących na stopach, dolegliwościach w obrebie stóp ze strony układu kostno-stawowego np.: halluksy, palce młoteczkowate; dolegliwości układu krążenia np.: żylaki; lub dolegliwości związane z bolesnymi zmianami na skórze i paznokciach np.: brodawki, modzele, nagniotki, wrastające paznokcie aż po zwykłą pielegnację. Oprócz zakresu podologicznego stopniowo zaczęliśmy wprowadzać do oferty profesjonalne zabiegi pielęgnujące

Zakład Fryzjerski "Grzebyk" Barbara Nalewajska to miejsce, w którym każda osoba może liczyć na profesjonalną obsługę oraz indywidualne podejście do swoich potrzeb.nnNasze usługi fryzjerskie są starannie dostosowane do specyficznych oczekiwań klientów, co sprawia, że każdy zabieg staje się wyjątkowym doświadczeniem. Kładziemy duży nacisk na zrozumienie i spełnienie oczekiwań naszych klientów, co przekłada się na ich satysfakcję oraz zaufanie, które budujemy od lat.nnDzięki zdobytemu od 1999 roku doświadczeniu, potrafimy szybko reagować na zmieniające się potrzeby rynku. Nasz zespół wykwalifikowanych fryzjerów podejmuje się zarówno klasycznych, jak i nowoczesnych fryzur, zawsze zachowując najwyższe standardy. Obsługujemy klientów na terenie

H&M Studio Fryzjerskie s.c. to firma, która od 2011 roku zdobywa zaufanie mieszkańców Piły i okolic, oferując szeroki wachlarz usług fryzjerskich.nNasz profesjonalizm przejawia się w starannym podejściu do każdego klienta oraz dbałości o najdrobniejsze detale, co sprawia, że każde strzyżenie czy stylizacja stają się wyjątkowym doświadczeniem.nnZespół H&M Studio Fryzjerskie umiejętnie dopasowuje usługi do indywidualnych potrzeb klientów, co pozwala na osiągnięcie satysfakcjonujących rezultatów. Wysoka wiarygodność oraz dążenie do doskonałości sprawiają, że klienci mogą liczyć na fachową obsługę i rzetelne doradztwo. Unikalną cechą jest terminowość, dzięki której każdy 'fryzjerski strzał' odbywa się w ustalonym czasie.nnKlientów H&M Studio

Zakład Fryzjerski Anna Jabłońska to firma z długoletnim doświadczeniem, która oferuje usługi fryzjerskie oraz kosmetyczne. Działamy od listopada 1992 roku, co pozwoliło nam zbudować zaufanie wśród klientów w naszej społeczności. Oferujemy stylizację włosów, strzyżenie, koloryzację, wykonanie makijażu oraz różnorodne zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało. Naszą misją jest zapewnienie wysokiej jakości usług w każdym aspekcie działalności, co znajduje potwierdzenie w licznych pozytywnych opiniach naszych klientów. Stale monitorujemy najnowsze trendy oraz innowacje w branży, co pozwala nam dostosowywać nasze usługi do aktualnych oczekiwań. Tworzymy komfortowe otoczenie, w którym nasi klienci mogą czuć się zrelaksowani. Dzięki dbałości o

Studio Fryzur Satysfakcja, prowadzone przez Joannę Nowak w Kaczorach, specjalizuje się w świadczeniu usług fryzjerskich. Firma została założona w listopadzie 2008 roku i od tego czasu nieustannie rozwija swoją ofertę. Studio proponuje szeroki wachlarz usług fryzjerskich, w tym: 1. Strzyżenie włosów, 2. Koloryzację, 3. Stylizację i układanie włosów, 4. Zabiegi pielęgnacyjne. Do kluczowych cech Studio Fryzur Satysfakcja zalicza się: - Profesjonalizm, - Wiarygodność, - Twórcze podejście. Firma świadczy usługi na terenie powiatu pilskiego, zdobywając zaufanie lokalnej społeczności. Studio Fryzur Satysfakcja stawia na budowanie pozytywnych relacji z klientami, co przyczynia się do jej stabilnej pozycji na rynku. Dzięki pracy doświadczonego

Izabela Chorążyczewska, właścicielka firmy "IZABELA", proponuje szeroki wachlarz usług w dziedzinie kosmetyki i fryzjerstwa, specjalizując się w zabiegach zarówno na ciele, jak i na twarzy. Od momentu założenia w 2002 roku, działalność koncentruje się na pielęgnacji i stylizacji, co znajduje odzwierciedlenie w bogatej ofercie. Do usług oferowanych przez firmę należą: 1. Zabiegi kosmetyczne dla ciała, 2. Zabiegi kosmetyczne dla twarzy, 3. Usługi fryzjerskie, 4. Profesjonalne wykonanie makijażu. Zespół Izabeli Chorążyczewskiej wyróżnia się doświadczeniem oraz zaangażowaniem w nieustanny rozwój kompetencji. Nasi specjaliści regularnie podnoszą swoje kwalifikacje, co przyczynia się do podniesienia jakości świadczonych usług. Dodatkowo, dążymy

W Vision specjalizujemy się w szeroko pojętym fryzjerstwie. Naszym celem jest zapewnienie każdemu klientowi indywidualnego podejścia oraz pełnej satysfakcji z wykonanej usługi. Działamy w branży od grudnia 2007 roku, co pozwoliło nam zdobyć cenne doświadczenie i wiedzę. Nasze usługi obejmują: - Strzyżenie damskie i męskie, - Koloryzację różnymi metodami, - Stylizację włosów na różne okazje, - Pielęgnację i regenerację włosów. W naszej pracy kładziemy duży nacisk na: - Rzetelność, aby każdy zabieg był przeprowadzony z najwyższą starannością, - Tworzenie przyjaznej atmosfery, w której klienci będą czuli się komfortowo, - Dbanie o rozwój umiejętności naszego zespołu, co przekłada się na jakość świadczonych usług. U nas klienci mogą liczyć

**SALON FRYZJERSKI MONI STYL MONIKA KOWALSKA**, działający od maja 2010 roku, to miejsce, w którym każde strzyżenie, koloryzacja czy makijaż realizowane są z pełnym zaangażowaniem. Właścicielka, Monika Kowalska, z pasją podchodzi do każdego klienta, starając się zrozumieć ich indywidualne potrzeby i oczekiwania. W salonie panuje przyjazna atmosfera, co sprawia, że klienci czują się komfortowo i chętnie wracają. Oferujemy szeroki wachlarz usług, w tym fryzjerstwo, makijaż oraz zabiegi kosmetyczne na twarz i ciało. Monika Kowalska oraz jej zespół dążą do utrzymania wysokiego standardu świadczonych usług, jednocześnie pozostając elastycznymi wobec zmieniających się potrzeb klientów. Sumienne podejście i wnikliwość sprawiają, że każdy, kto

Czy poszukują Państwo profesjonalnych usług fryzjerskich? Salon Fryzjerski Beata, prowadzony przez Beatę Czarnecką, oferuje kompleksową obsługę fryzjerską, wykazując się wyrazistą pasją i zaangażowaniem. Od rozpoczęcia działalności w 1999 roku, studio zdobyło zaufanie klientów dzięki indywidualnemu podejściu, które dostosowuje się do specyficznych potrzeb każdego z nich. Jakie usługi oferuje Salon Fryzjerski Beata? 1. Strzyżenie 2. Koloryzacja 3. Stylizacja Dlaczego warto wybrać Salon Fryzjerski Beata? - Drobiazgowość – każdy detal jest dla nas istotny i wpływa na ostateczny efekt. - Terminowość – dbamy o przejrzystość ustalonych terminów wizyt, co zapewnia komfort i spokój naszym klientom. - Doświadczenie – wieloletnia obecność na

Zakład Usług Fryzjerskich Benita Dubowa specjalizuje się w świadczeniu usług fryzjerskich. Celem firmy jest oferowanie kompleksowych usług w zakresie stylizacji włosów, dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów. Zakład oferuje szeroki wachlarz usług, w tym: - Strzyżenie, - Koloryzacja, - Stylizacja fryzur, - Pielęgnacja włosów. Zakład Usług Fryzjerskich Benita Dubowa świadczy swoje usługi na terenie: - Szydłowa, - Powiatu pilskiego. Do kluczowych cech firmy należą: - Dostosowanie do specyficznych wymagań każdego klienta, - Wieloletnie doświadczenie w branży, - Odpowiedzialność za indywidualne potrzeby klientów, - Szybka reakcja na potrzeby klientów. Benita Dubowa rozpoczęła swoją działalność w 1992 roku, co pozwoliło jej

Salon Fryzjerski "EWA" Ewa Grochowska-Cichosz to miejsce, które od 2003 roku systematycznie rozwija swoją ofertę usług fryzjerskich. Nasi pracownicy stawiają na indywidualne podejście do każdego klienta, co sprawia, że każda wizyta staje się prawdziwą przyjemnością. Salon oferuje szeroki wachlarz usług fryzjerskich, w tym: 1. Strzyżenie włosów; 2. Koloryzację; 3. Stylizację włosów na różne okazje; 4. Pielęgnację włosów oraz skalpów. Salon Fryzjerski "EWA" wyróżnia się kilkoma istotnymi cechami, które odzwierciedlają zaangażowanie naszego zespołu: - Tworzenie przyjemnej atmosfery; - Osobiste podejście do każdego klienta; - Dbałość o szczegóły w świadczonych usługach. Salon Fryzjerski "EWA" z powodzeniem świadczy usługi na terenie

Salon Fryzjerski Aisha Paulina Kaczmarek to miejsce, w którym piękno spotyka się z profesjonalizmem w harmonijnym stylu. Z siedzibą w Białośliwiu, firma oferuje szeroki wachlarz usług fryzjerskich oraz zabiegów kosmetycznych, dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów. W ofercie znajdują się: - Ekspertyza w zakresie stylizacji włosów. - Innowacyjne zabiegi kosmetyczne dla twarzy i ciała. - Profesjonalne makijaże na różne okazje. Klientki mogą liczyć na elastyczne podejście, bieżące śledzenie trendów w branży oraz zaangażowanie w precyzyjne realizowanie usług. Zespół dąży do ciągłego podnoszenia swoich kompetencji, co zapewnia wysoki standard obsługi. Salon działa na rynku od 2018 roku, zdobywając zaufanie mieszkańców powiatu

W naszym salonie fryzjersko-kosmetycznym oferujemy szeroki wachlarz usług, takich jak: 1. Zabiegi kosmetyczne na ciało i twarz, 2. Usługi fryzjerskie, 3. Wykonanie makijażu, 4. Zabiegi pielęgnacyjne dla twarzy, 5. Zabiegi pielęgnacyjne dla ciała. Kładziemy duży nacisk na indywidualne podejście do każdego klienta oraz na profesjonalizm w naszej pracy. Nasz salon wyróżnia się przyjazną atmosferą, która sprzyja relaksowi podczas wizyt. Regularnie doskonalimy nasze techniki, co pozwala nam oferować innowacyjne i skuteczne zabiegi. Nasza wiarygodność buduje zaufanie wśród klientów, co jest dla nas niezwykle istotne. Nasz salon znajduje się w Pile, w powiecie pilskim, co umożliwia nam świadczenie usług dla osób z regionu

Salon Fryzjerski "Marta" z siedzibą w Wyrzysku to miejsce, w którym profesjonalizm łączy się z pasją do fryzjerstwa, oferując klientom wyjątkowe usługi. Od kwietnia 2006 roku Marta Gregor dąży do ciągłego doskonalenia swojej oferty, zapewniając indywidualne podejście do potrzeb każdego klienta. W salonie panuje przyjazna atmosfera, co sprawia, że każdy odwiedzający czuje się komfortowo i zrelaksowany. W zakres świadczonych usług wchodzą: strzyżenie włosów, koloryzacja, stylizacja oraz pielęgnacja włosów, co pozwala na stworzenie unikalnych looków odpowiednich dla każdej osoby. Dzięki elastycznemu podejściu i szybkiej reakcji na potrzeby klientów, Salon Fryzjerski "Marta" wyróżnia się na tle konkurencji, przyciągając zarówno mieszkańców