tlumaczenia.SOS.pl

923036

markValuePositive

Damian

B

2024-11-12 08:53:53.836532

-1

false

Szanowny Panie Mykola, UWAGA RÓWNIE WAŻNE CO WAŻNE (!!!) Proszę aby nie nakazywał Pan tłumaczowi poświadczać nieprawdy. Stosując politykę ułatwiana Ukraińcom życia w Polsce prosimy o przesłanie skanu przez osobę trzecią w miejscowości, w której się znajdują albo nałożenia kartki z aktualną datą na dokument. Tę politykę stosujemy jedynie wobec Ukraińców dla ułatwienia Waszego życia w Polsce. Dlaczego to właśnie z Waszej strony my-Polacy doświadczamy takich przykrych sytuacji? Gdyby Pan miał oryginał i zrobił to o co prosiłem tłumaczenie wykonane byłoby z oryginału. Ale nie zrobił Pan tego. wobec czego dla na nas a konkretnie dla tłumacza oryginału Pan nie posiada - a napisać można wszystko.

false

false

911796

markValueNegative

Mykola

2024-10-11 14:50:51.418888

-1

false

UWAGA UWAGA WAŻNE!!! wymagajcie od [Usunięte przez Oferteo] tłumaczenia z oryginału (a nie tłumaczenia ze skanu). Pilnie potrzebowałem wykonać tłumaczenie przysięgłe dokumentu z języka rosyjskiego dla sądu. Mam w rękach oryginał tego dokumentu. Skontaktowałem się z [Usunięte przez Oferteo], wykonali tłumaczenie, ale w sądie ode mnie go nie przyjmują, bo widnieje, że to tłumaczenie ze skanu! Mnie nie bylo ostrzegono i nie zapytano o tym ważnym niuansie! A teraz, aby to naprawić, żądają pieniędzy!

false

false

49446

markValuePositive

Hanna

H

2017-10-18 08:43:12.214563

-1

false

Dobra współpraca. Polecam! HH - Tłumacz pisemny/ustny języka angielskiego i arabskiego.

false

false