Firma z Niemiec zleci uszycie sportowych strojów dla kolarzy. Oryginalna treść zapytania: Gegenstand des Auftrags: Teamkleidung Radsport Stückzahl: 5 000 St. pro Jahr Der Auftraggeber stellt zur Verfügung: die eigenen bedruckten Stoffe (alles Funktionsstoffe - besondere Nähmaschinen dafür benötigt werden) auf Rolle inkl. Zutaten wie Labels, Etiketten, Silikonbänder und Sitzpolster Charakter des Auftrags: Probenähen, dann langfristige Zusammenarbeit Stoffe: Polyesterstoffrollen bedruckt Der Kunde stellt die Angebotsanfrage als: Direkter Auftraggeber Weitere Informationen: - Näherei sollte den Zuschnitt machen, die Konfektion und die Verpackung in Polybeutel mit unseren Hangtags, - zu stellen sind Garne, Gummibänder, evtl. Zips (kann aber sein, dass wir unsere Zips in Zukunft selbst liefern), - da wir individuelle Teambekleidung machen, gibt es Aufträge, wo Einzelstücke drin vorkommen oder auch mal 50 St. pro Artikel (in verschiendenen Grössen), die Nähere muss flexibel bei den Stückzahlen sein. Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: innerhalb maximal 4 Wochen Przetłumaczona treść zapytania: Zakres zlecenia: ubrania sportowe dla kolarzy Ilość: 5 000szt. na rok Zleceniodawca zapewnia: materiały z nadrukami (tkaniny funkcjonalne - wymagane specjalne maszyny) oraz dodatki jak metki, etykiety, opaski silikonowe. Charakter zlecenia: przeszycie próbne, następnie stała współpraca Rodzaj materiału: polyester, z nadrukiem Klient składa zapytanie jako: bezpośredni zleceniodawca Dodatkowe informacje: - szwalnia powinna zająć się wykrojami, konfekcją i pakowaniem produktów, - szwalnia powinna zapewnić nici, opaski gumowe, ewentualnie zamki błyskawiczne (być może zamki dostarczy Zleceniodawca), - możliwe, że w przyszłości zdarzą się zlecenia na pojedyncze sztuki lub serie wielkości 50szt. w różnych rozmiarach, dlatego szwalnia powinna wykazać się elastycznością pod tym względem. Termin skorzystania z oferty: maksymalnie w ciągu 4 tygodni Kontakt z Klientem: w języku niemieckim, angielskim