Zlecenie na tłumaczenie z języka angielskiego na polski, 24 stron, Wrocław

Szczegóły zlecenia

Kategoria: Zlecenia dla tłumaczy

Miejsce:    Wrocław - powiat Wrocław, Dolnośląskie

Tłumaczenie przysięgłe: nie

Język oryginału: angielski

Język tłumaczenia: polski

Liczba stron do przetłumaczenia: 24

Tłumaczenie: tekstu

Charakter zlecenia: jednorazowe

Termin realizacji: w ciągu miesiąca

Dodatkowe informacje: Szukam osoby która przetłumaczy na polski napisy do filmu Interreflections (zapis po angielsku dostępny w pliku tekstowym). Tłumaczenie nie musi być specjalistyczne - wystarczy jakość lepsza niż google translator ;)
potrzebuję wyłącznie na własne potrzeby.
103 tys ZZS, 83 tys ZBS, 23 strony a4 czcionka TNR 12, interlinia 1.
Przykładowy fragment:
And speaking of sympathizers, what do you make of the support?
Legions of followers worldwide. Troubling, but I get it. Lots of problems out there.
The food, water crisis.
Refugee migration.
Automation-driven unemployment,
serious ecological decline.
I get it
and it's natural to be angry,
but anger doesn't solve problems
or justify unlawful acts.
This Robin Hood savior appeal
of Concordia
-is just an immature fad.
-A passing trend?
I think so. As cinematic
as the idea is of Concordia,
the radical
yet benevolent protagonist,
fighting for their
utopian revolution
against the evil establishment,
last I checked this is
reality not a movie.

Nr zapytania ofertowego: 6742763