Klient z Niemiec zleci uszycie stroi kąpielowych Oryginalna treść zapytania: Gegenstand des Auftrags: Badehosen Stückzahl: bis 50 Der Auftraggeber stellt zur Verfügung: Beschreibung und einfaches Schnittmuster Charakter des Auftrags: Probenähen, dann langfristige Zusammenarbeit Zusätzliche Informationen: - Badehosen (uni, multicolor) aus entsprechendem Material, - Wir suchen Näherei, die Probemuster abliefern kann und möchten um an einer langfristigen Geschäftsbeziehung teilzuhaben, - Versand erfolgt jeweils über Paketdienste, - Erste Kontaktaufnahme nur per E-Mail. Der Kunde stellt die Angebotsanfrage als: Direkter Auftraggeber Kundenkontakt ist in den Sprachen möglich: Deutsch, Englisch Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: Innerhalb 3 Monate von 09.06.2015 Przetłumaczona treść zapytania: Przedmiot zlecenia: stroje kąpielowe Ilość: do 50 sztuk Zleceniodawca dostarczy: opis techniczny i prosty wzór Charakter zlecenia: przeszycie próbne, następnie stała współpraca Informacje dodatkowe: - różnokolorowe stroje kąpielowe z odpowiedniego materiału, - Klient szuka szwalni, która może dostarczyć wzór i chciałaby podjąć długoterminową współpracę, - wysyłka za pomocą paczek, - pierwszy kontakt tylko drogą mailową. Klient składa zapytanie jako: bezpośredni zleceniodawca Język, w którym komunikuje się Zleceniodawca: niemiecki, angielski Termin skorzystania z usługi: w ciągu 3 miesięcy od 09.06.2015r.