Tłumaczenie przysięgłe: nie Język oryginału: polski, angielski Język tłumaczenia: polski, angielski Liczba stron do przetłumaczenia: 1-2 Tłumaczenie: tekstu Charakter zlecenia: jednorazowe Termin realizacji: jak najszybciej Dodatkowe informacje: Piszę do państwa z nietypową sprawą - chciałabym poprosić o przetłumaczenie na angielski/przekucie w idealnie poprawną formę z polskiego na angielski poniższych 4 paragrafów. Chciałabym złożyć swoją aplikację do Parlamentu Europejskiego, a jak wiadomo - poza treścią patrzą tam też na język i sposób, w jaki odpowiada się na zadane w aplikacji pytania. Nie chciałabym odpaść na starcie za pomylenie formy czasowej albo jakąś błahą literówkę. Kolejnym ich wymogiem jest to, aby każdy z tych 4 poniższych paragrafów zawierał do 2000 znaków. Na początku niesiona na fali ekscytacji troche popłynęłam i napisałam dwa paragrafy na 2000 słów.. a co za tym idzie - każda moja próba skracania ich do 2000 znaków odbierała im moje pierwotne założenia i znaczenie. Stąd ten mail do pana - z uwagi na panstwa doświadczenie - czy mogłabym poprosić o pomoc z tym nietypowym zadaniem? Piękny, nieskazitelny wręcz angielski jaki chcieliby państwo sami zobaczyć jako przyszły pracodawca + te nieszczęsne 2000 znaków?