Tłumaczenie przysięgłe: nie Język oryginału: francuski Język tłumaczenia: polski Liczba stron do przetłumaczenia: 8-10 Tłumaczenie: tekstu Charakter zlecenia: stała współpraca Dodatkowe informacje: L’odeur. L’odeur était insupportable. Elle imprégnait jusqu’aux pierres du ravin. Raoul de Presles faillit tomber en heurtant un corps disloquè. Il se reprit et, d’un geste de la main, fit signe à la troupe de continuer. Derrièrre la visière de son heaume, il surveillait les murs crénelés de la ville. Certes, la reddition avait été acceptée la veille, mais il craignait un sursaut de désespoir des hérétiques. Ces maudits n’avaient rien à perdre. Il suffisait de voir comment ils traitaient leurs morts. Les premiers cadavres avaient été jetés par-dessus les murailles, dès le début du siège. Chaque nuit, les Croisés qui campaient sur le plateau entendaient le choc sourd des corps qui roulaient sur les pierres. Quand ce n’était pas les cris. Les cris de blessés que la chute ranimait et qui hurlaient dans l’obscurité. Mais ni les Croisés, ni les assiégés ne bougeaient. Ils attendaient. Termin realizacji: w ciągu miesiąca