Oryginalna treść zapytania (po niemiecku) Deutsches Bauunternehmen sucht polnische Subunternehmer für den schlüsselfertigen Bau eines Hauses mit 5 Wohnungen in Hamburg (ca. 700m2). Gesuchte Gewerke / Tätigkeiten (auch wenn Sie nicht alle Gewerke anbieten, bitte melden, da wir auch Teilgewerke an Subunternehmer vergeben). 1) Abbruch. 2) Erdarbeiten. 3) Rohbau. 4) Gerüst. 5) Zimmerer. 6) Dachdecker. 7) Fenster. 8) Estrich. 9) Dämmung. 10) Heizung/sanitär/Lüftung. 11) Elektroarbeiten. 12) Treppenarbeiten. 13) Schlosserarbeiten. 14) Trockenbau. 15) Innenputz. 16) Malerarbeiten. 17) Bodenbeläge. 18) Fliesenarbeiten. 19) Tischler. 20) Außenanlagen Gestaltung. Alle LV´s vorhanden. Bitte beachten (Voraussetzung für eine Kooperation). Erfüllung aller behördlichen Voraussetzungen für eine Tätigkeit in Deutschland (Finanzamt, Zoll, ggf. Handwerkskammer, SoKa Bau). Erfahrung in der Entsendung von Mitarbeitern ins Ausland (A1). Bearbeitung von Leistungsverzeichnissen (LV) in deutscher Sprache. Deutschsprechender Vorarbeiter auf der Baustelle Baubeginn Mai 2018. Przetłumaczona treść zapytania Niemiecka firma szuka polskich podwykonawców do prac przy budowie stanu "pod klucz" budynku mieszkalnego, 5 mieszkań w Hamburgu (700m2). Zakresy prac (można składać oferty cząstkowe). 1) Prace rozbiórkowe. 2) Roboty ziemne. 3) Konstrukcja stropu. 4) Rusztowanie. 5) Cieśle. 6) Dekarze. 7) Okna. 8) Jastrychy. 9) Izolacja. 10) Ogrzewanie, instalacje sanitarne. 11) Instalacje elektryczne. 12) Wykonanie schodów. 13) Prace ślusarskie. 14) Sucha zabudowa. 15) Tynki wewnętrzne. 16) Prace malarskie. 17) Podłogi. 18) Płytki, glazura. 19) Prace stolarskie. 20) Projektowanie obiektów zewnętrznych. Wymagane jest spełnienie wszystkich oficjalnych wymagań dotyczących pracy w Niemczech (urząd skarbowy, urząd celny, w razie potrzeby Izba Rzemieślnicza, SoKa Bau). Doświadczenie w delegowaniu pracowników za granicę (A1). Przetwarzanie specyfikacji usług (LV) w języku niemieckim. Niemiecki brygadzista na budowie Rozpoczęcie budowy - maj 2018r. Dokumentację Klient udostępni. Wszystkie projekty są, wniosek o pozwolenie złożony, ma przyjść do końca miesiąca. Technologia murowana. Wszystkie specyfikacje i plany są gotowe i bardzo dokładne (300 stron). Materiały do prac muszą być uwzględnione w ofercie, jednakże istnieje możliwość ich zakupu z rabatami zleceniodawcy. Klientka składała już wcześniej takie zapytanie o oferty, kontakt mają Turbo-Master, Rak bygg Konsztowicz, akinvestment, PETROPOL Piotr Pieprzyk, Fixer Grzegorz Podsiadły, Gabart Henryk Okaj, MKO-Innenausbau, Robert Gliniecki, STB Suterski Tomasz, Maria Kowalska, krawiec marcin, PENTA, Tomasz Wyszyński F.T.BUUD, Somar, Paweł Kordecki, Kizer, P.W. TIS.