Tłumaczenie przysięgłe: nie Język oryginału: niderlandzki Język tłumaczenia: angielski Liczba stron do przetłumaczenia: nie dotyczy Tłumaczenie: tekstu Charakter zlecenia: jednorazowe Termin realizacji: jak najszybciej Dodatkowe informacje: Szukamy osoby do przetłumaczenia zgłoszeń z działu obsługi klienta. Tłumaczenie ok. 40 zgłoszeń (długość od 1 zdania do 1 paragrafu) z angielskiego na niderlandzki Tłumaczenie ok.100 odpowiedzi udzielonych po niderlandzku - sprawdzenie poprawności i ewentualna korekta (długość 500-1000 znaków). Dostęp do tłumaczonych tekstów przez nasz system - trzeba będzie zainstalować pulpit zdalny, pomożemy oczywiście we wszystkim. Praca będzie musiała być rozłożona na 2 dni i odbywać się w godzinach 10-19 - wtedy osoby z obsługi pracują i są w stanie pomóc, jakby były jakieś wątpliwości czy problemy. Jednego dnia tłumaczenie zgłoszeń, drugiego - korekta odpowiedzi.