Firma z Niemiec zleci uszycie śpiworów. Oryginalna treść zapytania: Gegenstand des Auftrags: Schlafsack-Inlays (Hüttenschlafsäcke) Benötigt wird konkret: - Hüttenschlafsack aus Mikrofaser, - Packsack (Ø 8cm x 17cm), - bedruckte Kartonbanderole. Stückzahl: ca. 1000 Exemplare (zukünftig ca. 500 Ex./Monat) Der Auftraggeber stellt zur Verfügung: Technische Beschreibung Charakter des Auftrags: Probenähen, dann langfristige Zusammenarbeit Materialart: Mikrofaser-Stoff Zusätzliche Informationen: - das Inlay besteht aus einem Stück Stoff, welches zusammengenäht wird, sodass eine Hülle entsteht (der Schnitt ist einfach gehalten), - das Musterinlay wird zur Verfügung gestellt und sollten dann für die Serien kopiert werden. Gerne kann ich Ihnen bei Interesse detailliertere Informationen senden, - nach Möglichkeit sollte der Schlafsack/Packsack noch mit dem Logo bedruckt, sowie die Kartonbanderole produziert werden können. Zusammenarbeit mit Nähereien: aus Ausland Der Kunde stellt die Angebotsanfrage als: Direkter Auftraggeber Kundenkontakt ist in den Sprachen möglich: Deutsch, Englisch Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: Innerhalb eines Monats Przetłumaczona treść zapytania: Przedmiot zlecenia: wkład do śpiwora / inlet, śpiwory Dokładny opis: - śpiwór z mikrowłókna, - pokrowiec (Ø 8cm x 17cm), - wydrukowana kartonowa banderola. Liczba sztuk: ok. 1000 szt., w przyszłości ok. 500 szt. miesięcznie Zleceniodawca zapewnia: opis techniczny Charakter zlecenia: przeszycie próbne, następnie stała współpraca Rodzaj materiału: mikrowłókno Dodatkowe informacje: - wkład śpiwora powstaje z jednego kawałka materiału, zszytego ze sobą w odpowiednim kształcie, - wzór wkładu śpiwora zostanie dostarczony przez Klienta, Klient może również przesłać drogą mailową dokładną specyfikację, - dodatkowo wydrukowanie na śpiworach i pokrowcach logo oraz o produkcję kartonowych banderoli - w miarę możliwości Wykonawcy. Współpraca ze szwalniami z: Polski, Czech, Ukrainy Klient składa zapytanie jako: Bezpośredni Zleceniodawca Kontakt z Klientem w językach: niemieckim, angielskim Termin skorzystania z usługi: w ciągu miesiąca