Firma z Niemiec zleci uszycie strojów bawarskich. Oryginalna treść zapytania: Umgang des Auftrags: Lohnkonfektion im hochwertigen Bereich - Trachtenmode Art von Kleidung: - Damendirndl, - Kinderdirndl. Stückzahl: - für Damen 100-120 Stk., - für Kinder - ca. 40 Stk. Größen: - für Damen 34-44, - für Kinder 116-140. Die Kundin stellt zur Verfügung: Stoffe, Zutaten - außer dem Faden Weitere Informationen: - es ist bei den Damendirndl immer der gleiche Schnitt auf 3 Farben verteilt, das gleiche gilt für die Kinderdirndl, - Dirndl mit der sogenannten Biesennaht (wird auch Paspelnaht oder Baht mit Seele genannt), - es wäre für die Kundin von äußerster Wichtigkeit, dass sich nach Möglichkeit nur Lohnfertigungs Schneidereien melden, welche diese Art verarbeiten können. Zusammenarbeit mit: - Nähereien aus Deutschland am liebsten, aber auch aus Polen, Ungarn, Tschechien, Rumänien, - die Näherei soll Biesennaht kennen und verarbeiten können. Der Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: ab sofort da die Ware bis Ende März 2018 gefertigt sein sollte Przetłumaczona treść zapytania: Zakres zlecenia: produkcja strojów bawarskich Rodzaj odzieży: - damski strój bawarski, - dziecięcy strój bawarski - dziewczęcy. Ilość: - strój damski - 100-120szt., - strój dziecięcy - ok. 40szt. Rozmiary: - strój damski 34-44, - strój dziecięcy 116-140. Zleceniodawca dostarczy: materiał i dodatki, oprócz nici Dalsze informacje: - dla stroju kobiecego jest jeden wykrój w 3 różnych kolorach, tak samo dla stroju dziecięcego, - "Dirndl" powinien mieć tzw. szef zakładkowy ("Biesennaht" lub "Paspelnaht"), charakterystyczny dla regionu, - Klientka poszukuje szwalni, która zna i potrafi wykonać określony szew. Współpraca ze szwalniami: - z całych Niemiec, Polski, Czech, Węgier, Rumunii, - liczy się głównie umiejętność wykonania specyficznego szwu oraz wysoka jakość produkcji. Termin skorzystania z usługi: możliwy od zaraz, odzież powinna być gotowa do końca marca 2018r. Kontakt ze Zleceniodawcą: wyłącznie w języku niemieckim lub angielskim