Klientka z Niemiec zleci szycie. Oryginalna treść zapytania: Gegenstand des Auftrags: Blusen, T-Shirts, Hosen, Kleider, Röcke, Jacketts, Anzüge Stückzahl: Musterkollektion - 10 - 20 Stücks, dann mehr Der Auftraggeber stellt zur Verfügung: Stoff und Accessoires, Technische Beschreibung Charakter des Auftrags: Probenähen, dann langfristige Zusammenarbeit Zusätzliche Informationen: - im ersten Schritt benötige ich eine Musterkollektion bestehend aus Einzelstücken, im Anschluss wird sich der Umfang der Aufträge auf Kleinserien beschränken, Jahr für Jahr soll die Stückzahl jedoch gesteigert werden. Der Kunde stellt die Angebotsanfrage als: Direkter Auftraggeber Der Kunde möchte die Angebote von Nähen: aus Deutschland, aus Österreich und aus Polen bekommen Kundenkontakt ist in den Sprachen möglich: Deutsch, Englisch Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: innerhalb 3 Monate Przetłumaczona treść zapytania: Przedmiot zlecenia: bluzki, koszulki, spodnie, sukienki, spódnice, żakiety Liczba sztuk: pierwsze zamówienie 10 - 20szt., później więcej, Klientka jeszcze nie wie, ile dokładnie Zleceniodawca dostarcza: materiały i akcesoria, opis techniczny Charakter zlecenia: przeszycie próbne, następnie stała współpraca Dodatkowe informacje: - na początek potrzebuję wzór kolekcji, będzie to maksymalnie 20 sztuk różnego rodzaju ubrań, - pierwsze zlecenia w niewielkich seriach, następne będą coraz większe w miarę rozrastania się Firmy. Klient składa zapytanie jako: bezpośredni zleceniodawca Klient poszukuje ofert z: Niemiec, Austrii i Polski Kontakt z Klientem w językach: niemiecki, angielski Termin realizacji zlecenia: w ciągu 3 miesięcy