Firma z Austrii zleci uszycie spodni Oryginalna treść zapytania: Gegenstand des Auftrags: Hosen Stückzahl: 100 Der Auftraggeber stellt zur Verfügung: Technische Beschreibung Charakter des Auftrags: Probenähen, dann langfristige Zusammenarbeit Zusätzliche Informationen: - Muster bzw. Prototyp ist bereits vorhanden, jedoch kein digitalisierter Schnitt, - Es sollen als erste Lieferung insgesamt rund 100 Hosen in den Größen S (10 St.) M (40 St.) L (40 St.) und XL (10 St.) genäht werden, - Material - Biobaumwolle mit 3% Elastizität Anteil wird von uns zur Verfügung gestellt. Der Kunde stellt die Angebotsanfrage als: Direkter Auftraggeber Kundenkontakt ist in den Sprachen möglich: Deutsch, Englisch Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: so schnell wie möglich von 11.05.2015 Przetłumaczona treść zapytania: Przedmiot zlecenia: spodnie Ilość: 100 sztuk Zleceniodawca dostarczy: opis techniczny Charakter zlecenia: przeszycie próbne, następnie stała współpraca Informacje dodatkowe: - wzór jest przygotowany, ale bez wykroju, - pierwsze zamówienie w ilości 100 sztuk - 10szt (S), 40 (M), 40 (L), 10 (XL), - materiał - bawełna z 3% zawartością elastyny - zostanie dostarczona przez Zleceniodawcę. Klient składa zapytanie jako: bezpośredni zleceniodawca Język, w którym komunikuje się Zleceniodawca: niemiecki, angielski Termin skorzystania z usługi: jak najszybszy od 11.05.2015r.