Klient z Niemiec zleci uszycie bluzek, t-shirtów Oryginalna treść zapytania: Gegenstand des Auftrags: Blusen, T-Shirts Stückzahl: genau 10-20 Der Auftraggeber stellt zur Verfügung: - Technische Beschreibung, - CAD Datei/Schnittmuster. Charakter des Auftrags: Probenähen, dann langfristige Zusammenarbeit Zusätzliche Informationen: - Wir suchen nach einer Näherei, welche uns ein T-Shirt in Kleinserie, sagen wir 10-20 Stück, produziert, - Das T-Shirt hat ein in der Front eingefasstes Panel, hinter dem sich eine Handy-Tasche befindet, - Ein Prototyp und die Schnitteile sind bereits konstruiert, derzeit wird das Schnittmuster in CAD digitalisiert und kann alsbald in die Kleinproduktion gehen. Der Kunde stellt die Angebotsanfrage als: Direkter Auftraggeber Kundenkontakt ist in den Sprachen möglich: Deutsch, Englisch Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: so schnell wie möglich von 05.05.2015 Przetłumaczona treść zapytania: Przedmiot zlecenia: bluzki, t-shirty Ilość: 10 - 20 sztuk Zleceniodawca dostarczy: - opis techniczny, - wzór. Charakter zlecenia: przeszycie próbne, następnie stała współpraca Informacje dodatkowe: - małe serie t-shirtów - po 10 - 20 sztuk, - z przodu zamknięty panel, z tyłu kieszeń na telefon komórkowy, - prototyp i wykroje są przygotowywane, w między czasie możemy udostępnić wzór wykroju (plik CAD). Klient składa zapytanie jako: bezpośredni zleceniodawca Język, w którym komunikuje się Zleceniodawca: niemiecki, angielski Termin skorzystania z usługi: jak najszybszy od 05.05.2015r.