Firma z Niemiec zleci szycie uprzęży dla psów, legowisk, obroży Oryginalna treść zapytania: Gegenstand des Auftrags: zuerst Hundegeschirre, Hundebetten, Halsbänder Stückzahl: genau 50 aufwärts, je nach Auftragslage Der Auftraggeber stellt zur Verfügung: - Stoff und Accessoires, - gern auch Stoffvorschläge von Firmen selbst. Charakter des Auftrags: Probenähen, dann langfristige Zusammenarbeit Zusätzliche Informationen: - es wäre schön, wenn es in Firmennähe ist - also bei Müncheberg/Brandenburg- z.B. Polen Zielona Góra, Sublice oder Küstrin, - Neopren muss verarbeitet werden können, - geplant auch Kleider und Oberteile. Der Kunde stellt die Angebotsanfrage als: Direkter Auftraggeber Kundenkontakt ist in den Sprachen möglich: Deutsch, Englisch, Französisch Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: so schnell wie möglich von 20.04.2015 Przetłumaczona treść zapytania: Przedmiot zlecenia: uprzęże dla psów, legowiska, obroże Ilość: - od 50 sztuk, - dokładne ilości zależą od aktualnego zapotrzebowania. Zleceniodawca dostarczy: - materiał i dodatki, - Wykonawca może zaproponować materiały. Charakter zlecenia: przeszycie próbne, następnie stała współpraca Dodatkowe informacje: - współpraca z firmami z Brandenburgii, okolic Müncheberg, Zielonej Góry, Sublib oraz Küstrin, - Neopren musi zostać przetworzony, - w przyszłości również sukienki, topy. Klient składa zapytanie jako: bezpośredni zleceniodawca Język, w jakim komunikuje się Zlecający: niemiecki, angielski, francuski Termin skorzystania z usługi: jak najszybszy od 20.04.2015r.