Klient z Niemiec zleci uszycie zasłon, paneli Oryginalna treść zapytania: Gegenstand des Auftrags: Gardinen, Stoff Bahnen mit beschwerung Stückzahl: bis 500 Der Auftraggeber stellt zur Verfügung: Stoff und Accessoires, Technische Beschreibung, Muster Charakter des Auftrags: Probenähen, dann langfristige Zusammenarbeit Zusätzliche Informationen: - Transport günstig zb mit post, - weitere Aufträge wenn Qualität passt - Streifen ca 2m in Länge und ca 35cm breit (rohmass) seitlichem saum jeweils ca 2,5cm und unterer Saum ca 5cm mit eingenähten Beschwerung sowie zwei seitliche obige knopflöcher (Zusendung von genauem Muster möglich), - Stoff durchsichtig. Der Kunde stellt die Angebotsanfrage als: Direkter Auftraggeber Kundenkontakt ist in den Sprachen möglich: Deutsch Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: So schnell wie möglich von 15.04.2015r. Przetłumaczona treść zapytania: Przedmiot zlecenia: zasłony, panele Ilość: do 500 sztuk Zleceniodawca dostarczy: materiał, dodatki, opis techniczny, wykroje Charakter zlecenia: przeszycie próbne, następnie stałą współpraca Informacje dodatkowe: - transport z niską podłogą, - kolejne zamówienia (przy odpowiedniej jakości) - paski o długości 2m, szerokości około 35cm (wielkość bazowa), - szczegółowy projekt można udostępnić zainteresowanym, - tkaniny przejrzyste. Klient składa zapytanie jako: bezpośredni zleceniodawca Język, w jakim komunikuje się Zlecający: niemiecki Termin skorzystania z usługi: jak najszybciej od 15.04.2015r.