Firma z Niemiec zleci uszycie toreb. Oryginalna treść zapytania: Gegenstand des Auftrags: Strandtaschen XXL Weitere Beschreibung: Strandtaschen mit Schlüsselfinder und gesonderter Innentasche mit Reißverschluss Stoff: Canvas Stückzahl: immer 300-500 Stück pro Auftrag Der Auftraggeber stellt zur Verfügung: den Stoff und eine Mustertasche Charakter des Auftrags: Probenähen, dann langfristige Zusammenarbeit Zusätzliche Informationen: - die Tasche mit einem Reißverschluss geschlossen, - es soll ein Schlüsselfinder eingenäht werden und eine separate Innentasche mit Reißverschluss für die Geldbörse usw., - die Innentasche soll nicht angenäht werden, sondern lose und zum herausnehmen sein, - ev. auch am Schlüsselfinder eingehakt werden können. Der Kunde stellt die Angebotsanfrage als: Direkter Auftraggeber Kundenkontakt ist in den Sprachen möglich: Deutsch, Englisch Termin der Inanspruchnahme der Dienstleistung: Innerhalb 3 Monate Przetłumaczona treść zapytania: Przedmiot zlecenia: torby plażowe w rozmiarze XXL Dalszy opis: torby z lokalizatorem kluczy i osobną kieszonką wewnętrzną oraz z zamkiem Materiał: tkanina canvas Liczba sztuk: 300-500 przy każdym zleceniu Klient zapewnia: materiał i jedną torbę jako wzór Charakter zlecenia: stała współpraca Dodatkowe informacje: - torba zapinana na zamek, - do torby powinien zostać wszyty lokalizator kluczy, - w torbie powinna znajdować się osobna wewnętrzna torebka zapinana na zamek - na portfel itp., możliwa do zabrania ze sobą, - lokalizator kluczy może też zostać ewentualnie zawieszony wewnątrz (zamiast wszywania). Klient składa zapytanie jako: bezpośredni zleceniodawca Kontakt jest możliwy w językach: niemiecki, angielski Termin skorzystania z usługi: w ciągu 3 miesięcy Klient prosi o oferty w języku niemieckim i angielskim.