Zlecenie na tłumaczenie z języka polskiego na angielski, 1-2 stron, Będzin
Karol
Oferteo.pl
Informacja od opiekuna zlecenia
- potwierdziliśmy e-mail
- kontakt przez czat
- zweryfikowaliśmy treść wstępnych oczekiwań
Dane kontaktowe
- Klient:
- K●●●●●●
-
- E-mail:
-
k●●●●@●●●●●
pokaż
Skontaktuj się
z tym Klientem
Szczegóły zlecenia
Kategoria:
Zlecenia na tłumaczenie przysięgłe
Miejsce: Będzin - powiat będziński, Śląskie
Tłumaczenie przysięgłe: tak
Język oryginału: polski
Język tłumaczenia: angielski
Liczba stron do przetłumaczenia: 1-2
Tłumaczenie: dokumentacji medycznej
Charakter zlecenia: jednorazowe
Termin realizacji: 2023-01-09
Dodatkowe informacje: Wywiad lekarski :
Chora zakwalifikowana do leczenia operacyjnego, lewej kończyny dolnej sposobem Varade'go.
Rozpoznania:
Żylaki kończyn dolnych bez owrzodzenia i zapalenia [183,9]
Zalecenia:
Zabieg żylaki.
Po zabiegu zalecono utrzymanie bandaży do dnia kontroli.
Po zabiegu z uwagi na przewlekłą niewydolność żylną zalecana praca, w której chora okresowo powinna pracować w pozycji siedzącej.
Kompresjoterapia na stałe po zabiegu I stopień ucisku 18-21mmHg
Uwagi:
W znieczuleniu nasiękowym wykonano zabieg sposobem Varade'go usuwając sploty żylakowe podudzia i uda po stronie lewej.
Kontrola hemostazy. Opatrunki. Opaski elastyczne.
Nr zapytania ofertowego:
10500243
