Zlecę tłumaczenie z języka polskiego na język angielski, 50 000 znaków
Karol
Oferteo.pl
Informacja od opiekuna zlecenia
- telefonicznie potwierdziliśmy gotowość Klienta do zakupu
- potwierdziliśmy dane kontaktowe
- uzgodniliśmy z Klientem wstępne oczekiwania
Dane kontaktowe
- Klient:
- A●●●●●● D●●●●●●●●
-
- Tel:
-
664 ●●● ●●●
pokaż
- E-mail:
-
a●●●●@●●●●●
pokaż
Skontaktuj się
z tym Klientem
Szczegóły zlecenia
Kategoria:
Zlecenia dla tłumaczy
Miejsce: Tychy - powiat Tychy, Śląskie
Zakres zlecenia: tłumaczenie fraz z języka polskiego na angielski
W ofercie proszę zamieścić:
- cenę w groszach za znak (przybliżona ilość to 50000 znaków),
- czas oczekiwania na wykonanie zlecenia.
Dodatkowo proszę o próbkę tłumaczeń następujących fraz:
- zostanie zaimportowana tylko sumaryczna wartość pozycji wynikających z usługi Mass Collect,
- badanie techniczne samochodu marki: {0}, o numerze rejestracyjnym:{1} związane z przebiegiem pojazdu jest {2}, badanie przy:{3},
- edycja dokumentu magazynowego,
- analiza zapotrzebowań - zakupy wielofirmowe,
- pomyślnie wygenerowano dokument WZ.
Informacje dodatkowe:
- frazy są z różnych dziedzin (dystrybucja, gospodarka magazynowa, finanse-księgowość, kadry-płace, produkcja),
- do tłumaczeń dołączymy listę fraz przetłumaczonych (ok.10 000 fraz), taki "słownik", zawiera ok. 90% trudnych, branżowych zwrotów/słów.
Termin skorzystania z oferty: tłumaczenia powinny być gotowe do 31.12.2015r.
Nr zapytania ofertowego:
753319
